0001 "     Errore di Prog. nella riga  !      "
0002 "          Errore Dischetto !            "
0003 "         INSERIRE UTENSILE !            "
0004 "      INSERIRE UTENSILE ROTONDO !       "
0005 " INS. L'UTENSILE DEVE ESSERE QUADRATO ! "
0006 "        UTENSILE SCONOSCIUTO !          "
0007 "      RAGGIO MINORE DELL' UTENSILE!     "
0008 "        Funzione sconosciuta !          "
0009 "  Memoria dei posizionamenti piena !    "
0010 "INTERNAL ERROR! Contattare Boschert     "
0011 "            Fori in meno !              "
0012 "          Foro impossibile !            "
0013 "  Utensile non adatto per rettangolo !  "
0014 "    Rettangolo minore dell'utensile !   "
0015 "         Funzione non trovata !         "
0016 "      Programmazione non ammessa!       "
0017 "     Prog. a girare in sottoprog.!      "
0018 "          Numero fori minore!           "
0019 "          Numero fori minore!           "
0020 "             ERRORE interno !           "
0021 "  No"
0022 "  Si"
0023 "   Pollici"
0024 "   Metrico"
0025 "   Tedesco"
0026 "   Inglese"
0027 "  Italiano"
0028 "   ENTRATE     "
0029 "   USCITE      "
0030 "         STATO           "
0031 " A       Ziel       Soll        Ist   DAW Sp% Er Merker"
0032 "  Assipara"
0033 "Keine Fr"
0034 "Feste Fr"
0035 "AH-Freig"
0036 "AL-Freig"
0037 "Manuale   "
0038 "Fondo     "
0039 "Sistema   "
0040 "Esec      "
0041 "Stato     "
0042 "Tarare    "
0043 "Prog.     "
0044 "Dischetto "
0045 "Parametri "
0046 "Errore    "
0047 " Assi-para"
0048 "Codice    "
0049 "Utensile  "
0050 "Cilindro  "
0051 "Parametri "
0052 "Stazioni  "
0053 "Para. ADC "
0054 "Bin       "
0055 "Multitool "
0056 "Squadro-L "
0057 "^     RESET     "
0058 "^ RICERCA PINZE "
0059 "^      CAN   I/O"
0060 "^      STAZ-IONS"
0061 "^     LOG       "
0062 "^ AREA SIC.     "
0063 "^     PARA      "
0064 "^     ASSI-PARA "
0065 "^      CAM-BIO  "
0066 "^     PROS TESTA"
0067 "^     TOGLIERE  "
0068 "^RESET UTENSILI "
0069 "^     CORR.     "
0070 "^     VELOC. %  "
0071 "^      ACC   %  "
0072 "^      OUT      "
0073 "^      IN       "
0074 "^     FUORILINEA"
0075 "^   PINZA APERTA"
0076 "^     MEMO.PARAS"
0077 "^     VIEW FILE "
0078 "^    DIR.FRECCIA"
0079 "^     SOTTOPROG "
0080 "^     TRIANGOLO "
0081 "^     BANANA    "
0082 "^     VAR       "
0083 "^     SUB       "
0084 "^MICROGIUNZIONE "
0085 "^ SENZA TAGLIO  "
0086 "^      REM  OFF "
0087 "^LATO CORTO     "
0088 "^INIZ.ALLINEAM. "
0089 "^FINE ALLINEAM. "
0090 "Sovrapporre ?   (ESC/ENTER)   "
0091 "?? Num. errore sconosciuti  ??"
0092 "                              "
0093 "Errore sconosciuto            "
0094 "Troppi file aperti            "
0095 "Errore di svolgimento         "
0096 "Unita disco errata            "
0097 "Via non ammessa               "
0098 "Carattere non ammesso         "
0099 "Nome file troppo lungo        "
0100 "Nome non ammesso              "
0101 "File non aperto               "
0102 "File esistente                "
0103 "File non trovato              "
0104 "Formattazione errata          "
0105 "Dischetto pieno               "
0106 "DSK: Errore dischetto         "
0107 "DSK: Dischetto sostituito     "
0108 "DSK: Errore interno           "
0109 "MEM: Errore interno           "
0110 "       LISTA NON  VUOTA       "
0111 "Prog. formattazione errata    "
0112 "Prog. inesistente             "
0113 "Nome troppo lungo             "
0114 "Capacita memoria insufficient "
0115 "Operatore-Stop                "
0116 "Serial error - nack           "
0117 "Serial error - sequ           "
0118 "Serial error - csum           "
0119 "Serial error - time           "
0120 " A = unita disco 0     "
0121 " B = unita disco 1     "
0122 " C = Disco rigido      "
0123 " D = Ram               "
0124 " P = REMOTE drive 0    "
0125 " Q = REMOTE drive 1    "
0126 " R = REMOTE drive 2    "
0127 " S = REMOTE drive 3    "
0128 " T = REMOTE drive 4    "
0129 " U = REMOTE drive 5    "
0130 "   Indice        "
0131 "    File                            "
0132 " Prog. ENTRATA    "
0133 " Prog. USCITA     "
0134 " Prog. ENTRATA             "
0135 "         "
0136 "Info     "
0137 "Avvertire"
0138 "Errore   "
0139 "Fatale   "
0140 "Avvertimento Conf."
0141 "Togliere Errore!  "
0142 "Accendere Macchina"
0143 " Oltre finecorsa emergenza                   "
0144 " Salvamotore non OK                          "
0145 " Asse X Valore nominale errato               "
0146 " Asse Y Valore nominale errato               "
0147 " Asse X Ritardo di posizionamento            "
0148 " Asse Y Ritardo di posizionamento            "
0149 " Fusibili interrotti !                       "
0150 " Perno di battuta non sopra                  "
0151 " Perno di battuta non sale     (timeout)     "
0152 " Perno di battuta non sotto                  "
0153 " Perno di battuta non scende    (timeout)    "
0154 " Arresto di emergenza attivato               "
0155 " Stop                                        "
0156 " Uscite difettose                            "
0157 " Errore interno - stato macchina             "
0158 " Pinze non aperte                            "
0159 " Pinze non si aprono (timeout)               "
0160 " Pinze non chiuse                            "
0161 " Pinze non si chiudono (timeout)             "
0162 " Motori non si azionano                      "
0163 " Motori in avaria (Rele?)                    "
0164 " Motori non si arrestano                     "
0165 " Motori non pronti per l'uso                 "
0166 " Motori in avaria (non pronti per l'uso)     "
0167 " Corsa - utensile non in posizione cambio    "
0168 " Corsa - Punto morto inferiore non arrivato  "
0169 " Corsa - Punto morto inferiore non lasciato  "
0170 " Corsa - Punto morto di lavoro non arrivato  "
0171 " Corsa - Multitool manca premilamiere        "
0172 " Corsa - Matrice non chiusa                  "
0173 " Corsa - bloccata                            "
0174 " Centralina - bloccata                       "
0175 " Centralina - spenta (Rele?)                 "
0176 " Centralina - Perdita press. (timeout)       "
0177 " Centralina - non si aziona (timeout)        "
0178 " Centralina - aziona                         "
0179 " Centralina - non si arresta (timeout)       "
0180 " Assi in zona di sicurezza pinze             "
0181 "                                   (timeout) "
0182 "                                   (timeout) "
0183 "                                             "
0184 "                                    (timeout)"
0185 "                                    (timeout)"
0186 "                                             "
0187 "                                             "
0188 "                                             "
0189 "                                    (timeout)"
0190 "                                             "
0191 "                                             "
0192 "                                    (timeout)"
0193 "                                             "
0194 "                                   (timeout) "
0195 " index 1                                     "
0196 " index 2                                     "
0197 " index 3                                     "
0198 " index 4                                     "
0199 " index 5                                     "
0200 " index 6                                     "
0201 " Errore interno!                             "
0202 " Multitool - non in posizione cambio         "
0203 " Multitool - Premilamiera sopra              "
0204 " Multitool - non innesta                     "
0205 " Multitool - non disinnesta                  "
0206 " Multitool 5                                 "
0207 "                                             "
0208 " cambio 2                                    "
0209 " Asse X Errore Generale                      "
0210 " Asse Y Errore Generale                      "
0211 " Aspirazione non chiude (timeout)            "
0212 " Cilindro riposizione non sotto              "
0213 " Cilindro riposizione non sopra              "
0214 " Cilindro riposizione non sopra !            "
0215 " Manca pressione aria                        "
0216 " Errore cilindro in movimento                "
0217 " Sensore fotoelettrico attivo                "
0218 " Sensore fotoelettrico e interrotto          "
0219 " Sensore fotoelettrico sporco                "
0220 " Posizionamento oltre lamiera                "
0221 " Posizione in zona sicura                    "
0222 " Sistema CAN-BUS non comunicano              "
0223 "                                             "
0224 "                                             "
0225 " Punto iniziale in zona di sicurezza         "
0226 " Asse-X non in tolleranza                    "
0227 " Asse-Y non in toleranza                     "
0228 " Rotazione - Blocco matrice non chiuso       "
0229 " Rotazione - Bloc.matrice non siapre(timeout)"
0230 " Rotazione - Blocco matrice non aperto       "
0231 " Rotazione - Blocco matrice non si chiude    "
0232 " MATRICE NON CHIUSA                          "
0233 " ERRORE ASSE ROTAZIONE - PUNZONE             "
0234 " ERRORE ASSE ROTAZIONE - MATRICE             "
0235 " PLASMA - Corsa non controllata              "
0236 " Rotazione - Non in asse                     "
0237 " PLASMA NON DISPONIBILE                      "
0238 " ROTAZIONE - MULTITOOL NON A ZERO            "
0239 " Rotazione - Blocca Premilam.non in posizione"
0240 " CAMBIO UTENSILE: Inserto Utensile errato    "
0241 " CAMBIO UTENSILE: UTENSILE                   "
0242 " CAMBIO UTENSILE: PRESSIONE ALTA             "
0243 " ERRORE CONFIGURAZIONE                       "
0244 " PEZZO FUORI PINZE                           "
0245 " Punto inferiore non raggiungibile           "
0246 " Mancanza dell Multitool                     "
0247 " Memoria dell riposizionamento piena         "
0248 " Multitool innestato non volutamente         "
0249 " Rotazione - non sopra per girare            "
0250 " Parametro #%d, Pagina: %s non valevole      "
0251 " TROPPI ERRORI                               "
0252 "Gen"
0253 "Feb"
0254 "Mar"
0255 "Apr"
0256 "Mag"
0257 "Giu"
0258 "Lug"
0259 "Ago"
0260 "Set"
0261 "Ott"
0262 "Nov"
0263 "Dic"
0264 "  Domenica"
0265 "    Lunedi"
0266 "   Martedi"
0267 " Mercoledi"
0268 "   Giovedi"
0269 "   Venerdi"
0270 "    Sabato"
0271 " "
0272 "Fila         "
0273 "Fila         "
0274 "Fila         "
0275 "Fila         "
0276 "Cerchio      "
0277 "Arco         "
0278 "Roditura Cir "
0279 "Matrice      "
0280 "Roditura Arco"
0281 "Rodit. fila-1"
0282 "Rettangolo   "
0283 "Rettangolo-rd"
0284 "Scantonare   "
0285 "Sotto Prog.  "
0286 "Ruota progr  "
0287 "Senza fori   "
0288 "Cinghia      "
0289 "Ellisse      "
0290 "Matr. triang."
0291 "Ripetizione  "
0292 "Utensile     "
0293 "Incrementale "
0294 "Assoluto     "
0295 "Rugosita     "
0296 "Sovrappos.   "
0297 ""
0298 "Rodi. fila-2 "
0299 "Roditura     "
0300 "Prof. punzone"
0301 "Pos. sopra   "
0302 "Singolo      "
0303 "Bin          "
0304 "Fila         "
0305 "Rodi. fila   "
0306 "PRESSIONE    "
0307 "PRESSIONE    "
0308 "CONTORNO     "
0309 "LINEA        "
0310 "ARCO SX      "
0311 "ARCO DX      "
0312 "RAGGIO       "
0313 "Disegno      "
0314 "Plasma       "
0315 "Sottoprogr   "
0316 "Linea 2      "
0317 "Microgiunz   "
0318 "Zuweisen W   "
0319 "Zuweisen Z   "
0320 " Parametro utensile "
0321 " Numero   : "
0322 " Centro X : "
0323 " Centro Y : "
0324 " Angolo   : "
0325 " Parametro elementi "
0326 " Tipo     : "
0327 " X        : "
0328 " Y        : "
0329 " Lungh. 1 : "
0330 " Angolo1  : "
0331 " Lungh. 2 : "
0332 " Angolo 2 : "
0333 " Triang."
0334 "Rettang."
0335 "    Arco"
0336 " Cerchio"
0337 "   Rombo"
0338 " Rotondo"
0339 "Quadrato"
0340 "Rettang."
0341 "   Asola"
0342 "   Altre"
0343 "UTENS. TIPO    X/RAG     Y   CERCEST CERCINT ORIENT.                          "
0344 "UTE REVO   FORMA    INDICAZIONE     "
0345 " ELEM   UTENS.  TRIANG. RETTANG.  CERCHIO PROS    ANTE     NUOVO CANCEL"
0346 "TIMEOUT: ERRORE SOFTWARE                               "
0347 "OK     : Node successfully initialised                 "
0348 "WRITE  : IMPOSSIBILE SCRIVERE NEL SISTEMA CAN-BUS      "
0349 "START0 : No reply from node and no ERRID available     "
0350 "STARTN : Multiple nodes replied, remove others         "
0351 "FIND0  : No ERRID node replied, add one new node       "
0352 "FINDN  : Multiple ERRID nodes replied, remove new nodes"
0353 "REPROG0: No reply from node after reprogramming        "
0354 "REPROGN: Multiple nodes replied after reprogramming    "
0355 "UNKNOWN: SOFTWARE NON COMPATIBILE                      "
0356 "NOTPELI: ???                                           "
0357 "Tastiera       "
0358 "Armadietto     "
0359 "Testa          "
0360 "Finecorsa testa"
0361 "SPARE_1        "
0362 "SPARE_2        "
0363 "Matrice aperta "
0364 "Matrice chiusa "
0365 "MATR_CENTRALE  "
0366 "MATR_PRESSIONE "
0367 "CERCA_PINZE    "
0368 "LAM_NELLA_PINZA"
0369 "MACCHINA_ON    "
0370 "CENTRALINA_ON  "
0371 "DRIVER_BTB     "
0372 "FOTOCELLULA    "
0373 "TAVOLO_SICUR.  "
0374 "PERNO_SOPRA    "
0375 "PINZA_CHIUSA   "
0376 "MATRICE_CHIUSA "
0377 "SALITA         "
0378 "DISCESA        "
0379 "PEDALE_PUNZONE "
0380 "PEDALE_LAMIERA "
0381 "START_ESTERNO  "
0382 "STOP_ESTERNO   "
0383 "PRESSIONE ARIA "
0384 "SALVAMOTORE    "
0385 "CENTRALINA_ON  "
0386 "CENTRALINA2_ON "
0387 "PINZE_IDRAULIC."
0388 "               "
0389 "PERNO_ALTO     "
0390 "PINZE_CHIUSE   "
0391 "CILINDRO1_SOTTO"
0392 "CILINDRO2_SOTTO"
0393 "SPARE_3        "
0394 "SPARE_4        "
0395 "SPARE_5        "
0396 "LUBRIFICAZIONE "
0397 "SPARE_1        "
0398 "SPARE_2        "
0399 "SPARE_3        "
0400 "SPARE_4        "
0401 "ESTRATTORE_1   "
0402 "ESTRATTORE_2   "
0403 "ESTRATTORE_3   "
0404 "ESTRATTORE_4   "
0405 "ESTRATTORE_5   "
0406 "CILINDRO1_SOPRA"
0407 "CILINDRO2_SOPRA"
0408 "PRESSIONE      "
0409 "INNESTATO_1    "
0410 "INNESTATO_3    "
0411 "ESTRAT_1_MULTI "
0412 "ESTRAT_3_MULTI "
0413 "LEVA_ROTAZIONE "
0414 "VISUAL_MULTI_1 "
0415 "VISUAL_MULTI_3 "
0416 "               "
0417 "INNESTATO_1    "
0418 "INNESTATO_3    "
0419 "LUCE_1_MULTI   "
0420 "LUCE_3_MULTI   "
0421 "VALVOLA_DISCESA"
0422 "VALVOLA_SALITA "
0423 "PRESS_ROTAZIONE"
0424 "SBLOCCO_ROTA   "
0425 "BLOCCO_1       "
0426 "BLOCCO_2       "
0427 "BLOCCO_3       "
0428 "BLOCCO_4       "
0429 "LUBRI_1        "
0430 "LUBRI_2        "
0431 "LUBRI_3        "
0432 "LUBRI_4        "
0433 "               "
0434 "               "
0435 "               "
0436 "               "
0437 "MULTI_1_SOPRA  "
0438 "MULTI_1_SOTTO  "
0439 "MULTI_3_SOPRA  "
0440 "MULTI_3_SOTTO  "
0441 "POS_CAMBIO_1   "
0442 "SOPRA_1        "
0443 "SOTTO_1        "
0444 "               "
0445 "POS_CAMBIO_2   "
0446 "SOPRA_2        "
0447 "SOTTO_2        "
0448 "               "
0449 "POS_CAMBIO_3   "
0450 "SOPRA_3        "
0451 "SOTTO_3        "
0452 "               "
0453 "POS_CAMBIO_4   "
0454 "SOPRA_4        "
0455 "SOTTO_4        "
0456 "               "
0457 "CAMBIO_5       "
0458 "SOPRA_5        "
0459 "SOTTO_5        "
0460 "               "
0461 "ENABLE X       "
0462 "ENABLE Y       "
0463 "ENABLE NULL X  "
0464 "ENABLE NULL Y  "
0465 "ZERO X         "
0466 "ZERO Y         "
0467 "ENABLE_REVO_1  "
0468 "ENABLE_REVO_3  "
0469 "ZERO_REVO_1    "
0470 "ZERO_REVO_3    "
0471 "SPARE 4        "
0472 "FINE POS. X    "
0473 "FINE NEG. X    "
0474 "FINE POS. Y    "
0475 "FINE NEG. Y    "
0476 "RIF. MULTI_1   "
0477 "RIF. MULTI_2   "
0478 "RIF. MULTI_3   "
0479 "RIF. MULTI_4   "
0480 "SALITA_1       "
0481 "SALITA_2       "
0482 "SALITA_3       "
0483 "SALITA_4       "
0484 "SALITA_5       "
0485 "DA_1           "
0486 "DA_2           "
0487 "DA_3           "
0488 "DA_4           "
0489 "DA_5           "
0490 "BLOCCO_5       "
0491 "   Tarato    "
0492 "non Azzerato "
0493 "Azzerando    "
0494 "-Asse :"
0495 "Via Azzeramento    "
0496 "Attendi pos. Cambio"
0497 "Azzerare Multitool "
0498 " Ricerca Pinze     "
0499 "Riferimento MULTI  "
0500 "Inizio Azz. Rota   "
0501 "Azzeram. Rota      "
0502 "Numero:"
0503 "Nome:  "
0504 "SOVRASCRIVERE SI/NO           "
0505 "Sovrapporre Si/No?            "
0506 "Num. nuovo :"
0507 "Attendere ai Dati.."
0508 "Ricevimento Teste  "
0509 "Ricevimento Linee  "
0510 "Ricevimento Log    "
0511 "Teste "
0512 "Forme"
0513 "matrix"
0514 "Multi "
0515 " ERRORE DI RICERCA NEL SISTEMA CAN-BUS  ! CONTATTARE BOSCHERT                  "
0516 "      - ERRORE IN CAN TASTIERA -       "
0517 "Cambio   "
0518 "STAZIONE "
0519 "UTENSILE "
0520 "MULTI    "
0521 "REGOLAZIO "
0522 "   CAMBIO      "
0523 "ESTRARRE "
0524 "Pos. X    "
0525 "Pos. Y    "
0526 "Velocita %"
0527 "SPESSORE  "
0528 "DISTANZA  "
0529 "PROFONDITA"
0530 "AttX:"
0531 "AttY:"
0532 "STAZIONE: "
0533 "UTENSILE: "
0534 " CAMBIO   "
0535 "Rotazione "
0536 "Squadro L "
0537 "LUNGHEZZA "
0538 "ANGOLARE  "
0539 "Rota infer"
0540 "Rota super"
0541 "Multi 1   "
0542 "Multi 2   "
0543 "      Funzione            X         Y  "
0544 "   Flags   "
0545 "     PARAMETRI PEZZO         "
0546 "         ... ALTRE           "
0547 " VAI .. : "
0548 "Pos. Ripos."
0549 "Pos. Cilin."
0550 "           "
0551 " Sinistra"
0552 "Sini.-Rug"
0553 "      sul"
0554 "Dest.-Rug"
0555 "   Destra"
0556 " Programma     "
0557 " Larghezza X   "
0558 " Altezza Y     "
0559 " Spes. Lamiera "
0560 " Materiale     "
0561 " Velocita %    "
0562 " Acceler  %    "
0563 " Numero fori          (+    )"
0564 " Ottimizzazione"
0565 " Sagoma        "
0566 " Utensile      "
0567 "   +    ,    ,    ,    ,     "
0568 "   -    ,    ,    ,    ,     "
0569 " Conta 1       "
0570 " Conta 2       "
0571 " Cambio Lamiera"
0572 " Prog. success."
0573 " Aprire Auto?  "
0574 " Limitare CL   "
0575 " CL ARLA       "
0576 " CL minX       "
0577 " CL maxX       "
0578 " CL minY       "
0579 " CL maxY       "
0580 " Riposizione   "
0581 " Sovrapporre"
0582 " Stop       "
0583 " Pos. cambio"
0584 " Funz. Tot. "
0585 " Senza Corsa"
0586 "Corsa Veloce"
0587 " Scarico    "
0588 "            "
0589 " Squadra_L     "
0590 " Lubrificazione"
0591 " Fori doppi    "
0592 " In uso        "
0593 " Current       "
0594 " Edit start    "
0595 " Edit length   "
0596 " Log start     "
0597 " Aprire pinze? "
0598 " Materiale     "
0599 " Durezza       "
0600 " Autonext      "
0601 " Pos cambio    "
0602 "Velocitá Plasma"
0603 "Potenza Plasma "
0604 " Limita Y      "
0605 "Angolo       "
0606 "Tipo Utensile"
0607 "Forma        "
0608 "Lungh. Estr. "
0609 "Rettifica    "
0610 "Cor. Riposit."
0611 "Rotazion-Sym "
0612 "Specchio-Sym "
0613 "X-offset     "
0614 "Y-offset     "
0615 "    Forma      L1      L2      L3     Multi   Colpi    Commento        "
0616 " altri parametri   ... "
0617 "tools.bin"
0618 "Rotondo "
0619 "Quadrato"
0620 "Rettang."
0621 "Asola   "
0622 "Esagono "
0623 "Speciale"
0624 "Quad.+R "
0625 "Retta.+R"
0626 "Croce   "
0627 "Triangol"
0628 "Banana  "
0629 " Diritto"
0630 "Angolare"
0631 "Convesso"
0632 " Concavo"
0633 "     ..."
0634 "  trumpf"
0635 "   amada"
0636 "    edel"
0637 " gewinde"
0638 "     ..."
0639 "     ..."
0640 " bo-revo"
0641 "Ruotare "
0642 "AsseX"
0643 "AsseY"
0644 "Pezzo:    /     "
0645 "Impossibile :"
0646 "Uscire Si/No "
0647 "Errore Program. "
0648 "Programma finito"
0649 " START          "
0650 "TOGLIERE SFRIDO "
0651 " PROSSIMO PEZZO"
0652 "LUNGHEZZA  "
0653 "LARGHEZZA  "
0654 "SPESSORE   "
0655 "NUM. PEZZI "
0656 "%VELOCITA  "
0657 "%ACCELERAZ."
0658 "Lubrific.  "
0659 "RIFERIMENTO"
0660 "ULTIMO TEMP."
0661 "Possibile cambio utensile"
0662 "  INDIETRO"
0663 "  SINISTRA"
0664 "  DESTRA  "
0665 " Posizione pinze   "
0666 "Numero pinze: "
0667 " Posizione pinze  "
0668 "        ..."
0669 "Confermare (con Enter)"
0670 "Pinza 1"
0671 "Pinza 2"
0672 "Pinza 3"
0673 "Pinza 4"
0674 " Togliere Pezzo"
0675 " Inserire Pezzo"
0676 " Posiz. Pinze  "
0677 " Verifica Pinze"
0678 " BLOCCA        "
0679 "Codice non corretto          "
0680 "Grado attuale:  "
0681 "para.bin"
0682 "   Inserire N. Programma    "
0683 " Cerchio"
0684 "Rettang."
0685 " ESTERNO"
0686 " Tubo   "
0687 " INTERNO"
0688 "        Linea (1)        "
0689 "        Linea (2)        "
0690 "        Linea (3)        "
0691 "        Linea (4)        "
0692 "        Linea (5)        "
0693 "        Asola (1)        "
0694 "        Asola (2)        "
0695 "        Asola (3)        "
0696 "       Cerchio(1)        "
0697 "       Cerchio(2)        "
0698 "   Roditura Cerchio (1)  "
0699 "   Roditura Cerchio (2)  "
0700 "        Matrice          "
0701 "       Rettangolo        "
0702 "       Scantonare        "
0703 "       Ripetizione       "
0704 "     Zona senza fori     "
0705 " Matrice Triangolare (1) "
0706 " Matrice Triangolare (2) "
0707 "         Cinghia         "
0708 "         Ellisse         "
0709 "     PUNZONA CONTORNO    "
0710 "      SOTTOPROGAMMA      "
0711 "         CONTORNO        "
0712 "         PLASMA          "
0713 "   d X       "
0714 "   d Y       "
0715 " N. fori     "
0716 "   d L       "
0717 " Angolo      "
0718 " N. fori     "
0719 " Totale X    "
0720 " Totale Y    "
0721 " N. fori     "
0722 " Totale L    "
0723 " Angolo      "
0724 " N. fori     "
0725 " Dest X      "
0726 " Dest Y      "
0727 " N. fori     "
0728 " Raggio      "
0729 " N. fori     "
0730 " Iniziale    "
0731 " Increm      "
0732 " Ruota Utens."
0733 " Raggio      "
0734 " Num. fori   "
0735 " Iniziale    "
0736 " Ang.finale  "
0737 " Raggio      "
0738 " Rugosita    "
0739 " Iniziale    "
0740 " Lung. Arco  "
0741 " Modo        "
0742 " Scarico     "
0743 "   d X       "
0744 "   d Y       "
0745 "   n X       "
0746 "   n Y       "
0747 " Angolo      "
0748 " Rotazione   "
0749 " Shift       "
0750 " Lung. X     "
0751 " Lung. Y     "
0752 " Angolo      "
0753 " Scarico     "
0754 " Raggio      "
0755 " Utensile    "
0756 " Ang.Iniziale"
0757 " Taglio  X1  "
0758 "         Y1  "
0759 " Taglio  X2  "
0760 "         Y2  "
0761 " Taglio  X3  "
0762 "         Y3  "
0763 " oltre bordo "
0764 " Scarico     "
0765 "      X+,Y-  "
0766 " Ang: X-,Y-  "
0767 "      X+,Y+  "
0768 "      X-,Y+  "
0769 " Programma   "
0770 "    d X      "
0771 "    d Y      "
0772 " Numero X    "
0773 " Numero Y    "
0774 " Angolo      "
0775 " Specchio    "
0776 " Forma       "
0777 " Lungh./Diam."
0778 " Altezza     "
0779 " Esterno     "
0780 "    L 1      "
0781 "    L 2      "
0782 "Ang. Iniziale"
0783 "Ang. Increm. "
0784 "Min. Distanza"
0785 " Raggio 1    "
0786 " Pos. X      "
0787 " Pos. Y      "
0788 " Raggio 2    "
0789 " Modo        "
0790 " Lunghezza   "
0791 " Lunghezza   "
0792 " Angolo      "
0793 " Nr.Contorno "
0794 " Iniziale    "
0795 " Numero      "
0796 "   d X       "
0797 "   d Y       "
0798 " Angolo      "
0799 " Specchio    "
0800 " reset       "
0801 " Chiuso      "
0802 " Modo taglio "
0803 " Nr.Contorno "
0804 "Cerchio "
0805 "Rettang."
0806 "   No  "
0807 "X shift"
0808 " X rid."
0809 "Y shift"
0810 " Y rid."
0811 "normale"
0812 " solo X"
0813 " solo Y"
0814 " Parametri ... "
0815 " Correzione Misura     "
0816 "    no  "
0817 "   ADW 1"
0818 "   ADW 2"
0819 "   ADW 3"
0820 "   ADW 4"
0821 " Entrata"
0822 "          Data / Orario          "
0823 "niente"
0824 "   odd"
0825 "  even"
0826 "< niente >"
0827 "debug     "
0828 "pcserver  "
0829 "RS-232    "
0830 "Tastiera  "
0831 "test 2a   "
0832 " P   Type         baud data parity stop"
0833 "  IGNORA    "
0834 "    CANCELLA"
0835 " Canc.+/-.01"
0836 " Canc.+/-(D)"
0837 " Ca+/-.01(D)"
0838 "      NO"
0839 " LINEARE"
0840 "  TOTALE"
0841 "completo"
0842 " Inrangiungibili"
0843 " FUNZIONE ERRATA"
0844 " SCADUTO        "
0845 " B# Funzione    X        Y     "
0846 "Incremet. "
0847 "Assoluto  "
0848 "Spd %     "
0849 "Acc %     "
0850 "Uscite    "
0851 "Entrate   "
0852 "Fermata   "
0853 "Stop      "
0854 "Pos.Cambio"
0855 "Timeout   "
0856 " #   X-Off. Y-Off. Angolo"
0857 "    Diff.X Diff.Y Spd Acc Man.      "
0858 " SCRIVI UTENSILE...     "
0859 " LEGGI UTENSILE...      "
0860 " VELOCE "
0861 " LENTO  "
0862 "C:\BOSCHERT\D  "
0863 "  #     Typ    PU-D  PU-L  Diff.  ESAT  N "
0864 "ALLUMINIO"
0865 "ACCIAIO  "
0866 "INOX     "
0867 "RAME     "
0868 "ALTRI    "
0869 "B.SINIS."
0870 " CENTRO "
0871 "B.DESTRO"
0872 "M.SINIS."
0873 " CENTRO "
0874 "M.DESTRO"
0875 "o.SINIS."
0876 " CENTRO "
0877 "o.DESTRO"
0878 "  Tipo Testa Util X-offset Y-offset Supporto ADW Assi Ton "
0879 "SEMPLICE"
0880 "MULTI   "
0881 "ROTA.   "
0882 "PLASMA  "
0883 "Filett.1"
0884 "Filett.2"
0885 "Forare  "
0886 "  #   Livello  Messaggio             "
0887 "Debug    "
0888 " DEBUG: %s (%c) %d "
0889 " %s (%c) %d "
0890 " PAGINA    /     "
0891 "OPZIONI CLIENTE"
0892 "OPZIONI-PROGR  "
0893 "MACCHINA (1)   "
0894 "MACCHINA (2)   "
0895 "TEMPI-Sistema  "
0896 "VELOCITA       "
0897 "IDRAULICO      "
0898 "DRIVER         "
0899 "LUBRIFICAZIONE "
0900 "RIPOSIZIONA    "
0901 "PERNO BATTUTA  "
0902 "ROTAZIONE      "
0903 "PINZE          "
0904 "USCITE LIBERE  "
0905 "CAMBIO         "
0906 "Opzioni  Operatore...               "
0907 "LINGUA                "
0908 "Unita                 "
0909 "Screen Saver          "
0910 "Lampeggia Tastiera    "
0911 "Ritardo Tastiera      "
0912 ""
0913 "Posizione Utensile    "
0914 "exec display          "
0915 "exec delay            "
0916 "Opzioni Programmatore...            "
0917 "Rugosita Standard     "
0918 "Sovrap. Standard      "
0919 "Microgiunz.Standard   "
0920 "Variabile             "
0921 "Aumento Prog.         "
0922 "PMS di lavoro Standard"
0923 "Profondita Standard   "
0924 " Opzioni Macchina (1) ...           "
0925 "Tipo Macchina         "
0926 "Pinze?                "
0927 "Pedaliera esterna     "
0928 "Misura pressione      "
0929 "minimo Y              "
0930 "Libero cambio utensile"
0931 "Ritardo Assi          "
0932 "Anticipo corsa        "
0933 "colpo singolo         "
0934 "Start Tastiera        "
0935 "weiter stanzen        "
0936 "ADW lesezahl          "
0937 "strecken ACC          "
0938 "Movimento manuale     "
0939 "Tolleranza Cambio     "
0940 "Errore Testa          "
0941 " Nessuna"
0942 " Punzona"
0943 "    stop"
0944 " Opzioni Macchina(2) ...            "
0945 "Matrice Soffice       "
0946 "Lamiera controllata?  "
0947 "Finecorsa Testa?      "
0948 "Lunghezza PU          "
0949 "Multi+Lung. (vecchio) "
0950 "Multi+Lung. (attivo)  "
0951 "Ecoline Multitool?    "
0952 "Controllo Multitool   "
0953 "Temp CNC              "
0954 " Tempi Sistema/Contatore...         "
0955 "Contatore colpi   "
0956 "CNC ON            "
0957 "Macchina ON       "
0958 "Driver ON         "
0959 "Centralina ON     "
0960 "CNC accesa oggi   "
0961 "           Velocita...              "
0962 "Manuale           "
0963 "  Velocita        "
0964 "  Accelerazione   "
0965 " Automatico       "
0966 "  Velocita        "
0967 " Intorno la testa "
0968 "  Velocita        "
0969 "  Accelerazione   "
0970 " Lubrificazione ...                 "
0971 "attiva?           "
0972 "  Tempo spruzzo   "
0973 "  dopo #          "
0974 " Riposizionamento...                "
0975 "in fondo?         "
0976 "  Y-pos           "
0977 "avanti?           "
0978 "  Y-pos           "
0979 "indietro Y        "
0980 "intervall cilindro"
0981 " Perno di battuta x ...             "
0982 "Temp. control-   "
0983 "             -   "
0984 ""
0985 "Posizione - X     "
0986 "Posizione - Y     "
0987 ""
0988 "Misura rifer.Y    "
0989 " Centralina ...                     "
0990 "ON        timeout "
0991 "OFF       timeout "
0992 "TEMPO STAR_DELTA  "
0993 "Centr.spenta a... "
0994 "AUF fruhschalten  "
0995 "AB Umkehr         "
0996 "Fuoriuscita sopra "
0997 "Fuoriuscita sotto "
0998 " Driver...                          "
0999 "ON        timeout "
1000 " Pinze  ...                         "
1001 "Opzioni           "
1002 "Hydr. nachlauf    "
1003 "Auf timeout       "
1004 "warte auf         "
1005 "Zu timeout        "
1006 "warte zu          "
1007 "                  "
1008 "Ricerca           "
1009 " - Velocita 1     "
1010 " - Velocita 2     "
1011 " - Y-Pos          "
1012 " - X-Correzione   "
1013 "                  "
1014 "Sicurezza  X      "
1015 "Sicurezza  Y      "
1016 "Aprire alla fine  "
1017 "     Aria"
1018 "Central. "
1019 " Uscite libere (Optional)...        "
1020 "Uscita  1         "
1021 "Uscita  2         "
1022 "Uscita  3         "
1023 "Uscita  4         "
1024 " Rotazione ...                      "
1025 "Tolleranza        "
1026 "Temp.Tolleranza   "
1027 "Impulso Sblocca   "
1028 "Chiusura Matrice  "
1029 "Press. Multi rid. "
1030 "Angolo Rota Opt.  "
1031 "    Parametri Cambio...  "
1032 "Libero per cambio "
1033 " in fondo         "
1034 "  sinistra        "
1035 "  destra          "
1036 "Pos. cambio min.  "
1037 "Valore troppo grande!"
1038 "Valore troppo picc. !"
1039 " Min. :"
1040 " Max. :"
1041 " Lato corto "
1042 "Inizio-linea"
1043 " Fine-linea "
1044 " microgiunz."
1045 " senz taglio"
1046 "            "
1047 "            "
1048 "            "
1049 "Canale   "
1050 "Nome     "
1051 "Range               V"
1052 "min. Wert"
1053 "max. Wert"
1054 "Filter                          V"
1055 "  delta             V           V"
1056 "  length                        V"
1057 "  jitter                         "
1058 "       Wert     Volt"
1059 " Neuer Wert            Volt "
1060 "<keine>   "
1061 "     aus"
1062 "   0..+5"
1063 "  0..+10"
1064 "  -5..+5"
1065 "-10..+10"
1066 "Testa    "
1067 "CNC Temp."
1068 " CNC Temp"
1069 "ATS0=3                       "
1070 "+++ATH                       "
1071 " Utensile non valevole o non esistente       "
1072 "   ADW 5"
1073 "   ADW 6"
1074 "Mini SPS       "
1075 "               "
1076 "               "
1077 "               "
1078 "               "
1079 "SPS_1          "
1080 "SPS_2          "
1081 "SPS_3          "
1082 "SPS_4          "
1083 "SPS_5          "
1084 "SPS_6          "
1085 "SPS_7          "
1086 "SPS_8          "
1087 "SPS_1          "
1088 "SPS_2          "
1089 "SPS_3          "
1090 "SPS_4          "
1091 "SPS_5          "
1092 "SPS_6          "
1093 "SPS_7          "
1094 "SPS_8          "
1095 "Mini SPS              "
1096 " Mini-SPS (Entsorgungs) Fehler - Quittieren  "
1097 "    se possibile  "
1098 "    minimo        "
1099 " d.D.a.S"
1100 "con CL  "
1101 "senza CL"
1102 " Pinze idrauliche"
1103 " Matrice rialzata"
1104 " Montaggio pinze non valido                  "
1105 " Pezzo non caduto                            "
1106 " Troppi utensili nel programma               "
1107 " Pinza in collisione                         "
1108 " Altezza Matrice %c: (%d) %s                 "
1109 "CAN Floppy 1   "
1110 "CAN Floppy 2   "
1111 "Farbenblind?          "
1112 "Screendump?           "
1113 "Larghezza Lam.Standard"
1114 "Altezza Lam.Standard  "
1115 "Spessore Lam.Standard "
1116 "Materiale Standard    "
1117 "Durezza Standard      "
1118 "Barra Rame            "
1119 "Neue Sperrventile     "
1120 "Gewindehalter Zeit    "
1121 "Tempo Lubrif.Filett   "
1122 "Rilasc. funz.completo "
1123 "Matrice rialzata      "
1124 "Profondita timeout    "
1125 "Sperrventilzeiten ... "
1126 "  nach Hub            "
1127 "  nach Ventil aus     "
1128 "  nach Ventil ein     "
1129 "40Ton Entlasten       "
1130 " Automatische L-Blech "
1131 "Auto L-Blech          "
1132 "Vorhanden?            "
1133 "Minimum X             "
1134 "Y sicher ab X         "
1135 "Minimum Y             "
1136 "Maximum Y             "
1137 "Anschlag X            "
1138 "Anschlag Y            "
1139 "Einleg/Entsorg X      "
1140 "Entsorgen Y           "
1141 "Einlegen Y            "
1142 "Timeout Klappe auf    "
1143 "Warte Klappe zu       "
1144 "  S  t  a  t  i  o  n  "
1145 "U  T  E  N  S  I  L  E "
1146 "^  TAGLIO       "
1147 " Girare Pezzo  "
1148 "Lungh. PU  "
1149 "Rettifica  "
1150 " Finecorsa-Positivo, Asse=%c                 "
1151 " Finecorsa-Negativo, Asse=%c                 "
1152 " Utensile Multitool   "
1153 "Ingran-Multi 9:1"
1154 "preStanz-OT"
1155 "Attesa Punz."
1156 "Ref Y vorne"
1157 "Revo                  "
1158 "Lubri.Standart        "
1159 "Parametri?            "
1160 "Param        "
1161 "Group        "
1162 " Diff.   X"
1163 " Diff.   Y"
1164 "   UTENSILE         "
1165 " Testa       "
1166 "^     ERROR"
1167 "^      E/A "
1168 "^     ASSE "
1169 "^     DEBUG"
1170 "^     PORTS"
1171 "^      REM- OTE "
1172 "^    TUTTI "
1173 "^     SORT "
1174 "^     PARAM"
1175 "^    TUTTI "
1176 "^TUTTI ANG- OLI "
1177 "Sicurezza Estrattore X"
1178 "Sicurezza Estrattore Y"
1179 " Senktisch fehler                            "
1180 "    Kopftyp  nutz X-offset Y-offset aufnahme ADW Axis Ton AXR AXL  AY      "
1181 "Scant. angolo"
1182 " SCANTONATURA COMBINATA "
1183 " L1       "
1184 " L2       "
1185 " L3       "
1186 " L4       "
1187 " Posiziona Pinze  (%d) %s                    "
1188 "Misura-PU X"
1189 "Misura-PU Y"
1190 "Estrattore "
1191 "Veloc.Rodit."
1192 "     Numero:   "
1193 "     Premere un tasto...   "
1194 "^      ROD "
1195 " Roditara  "
1196 "^      APRIMATR "
1197 "Errore Nomin Multi (Station %d)"
1198 "Err.posizione Multi(Station %d)"
1199 "Errore Asse Multi  (Station %d)"
1200 "Multi non toller.  (Station %d)"
1201 " Rotazione - non in tolleranza               "
1202 " no "
1203 "old "
1204 " new"
1205 "Alt. Rota. Kreise   "
1206 "Diff.Index          "
1207 "Tempo chiusura Matri"
1208 "Estrattore...       "
1209 "  Ref. Mass         "
1210 "  min. Mass         "
1211 "  schleif spd       "
1212 "  ref spd           "
1213 "  zustell spd       "
1214 "  Gewindesteigung   "
1215 "Fin prima"
1216 " Cassetta"
1217 "Fin prima"
1218 "Esistono programmi doppi! "
1219 "START spostare Pinze  "
1220 "Pos Pinza non valida  "
1221 "Quntita Pinza errata  "
1222 "Pos non raggiungibile "
1223 "Perno non esce        "
1224 "Punto non  raggiunto  "
1225 "Pinza non inserita    "
1226 "Perno non entrato     "
1227 "Multi 3   "
1228 "Multi 4   "
1229 "Lunghezza"
1230 "Giri/min "
1231 "Vel.Avanz"
1232 "Taglio   "
1233 "Lubrific."
1234 "Estrat.Att."
1235 "Passo   "
1236 "Forare  "
1237 "Filett. "
1238 "Filett.3 (%d), %s      "
1239 "Estrattore non in pos. "
1240 "Rif.   timeout         "
1241 "Parametri Utensili     "
1242 " Esam.Filettare "
1243 " Rota2 Revo Opt."
1244 "Plasma! (%d), %s       "
1245 "dx a sx2"