0001 "    Error programa en linea #    !      "
0002 "             ERROR DISCO !              "
0003 "   Falta numero de herramienta !        "
0004 " Herramienta debe ser redonda !         "
0005 " Utillaje debe ser rectangular !        "
0006 "  Se desconoce num. de herr. !          "
0007 "    Radio inferior a la herramienta !   "
0008 "      Función desconocida !             "
0009 "    Memoria punzon sobrepada !          "
0010 "ERROR INTERNO! Contactar Labod Electr.  "
0011 "   Taladro demasiado pequeño !          "
0012 "           Taladro imposible !          "
0013 " Herr. no adeacuada para rectangulo !   "
0014 "  Rectangulo mas pequeño que herr. !    "
0015 "   Incapaz encontrar Etiqueta !         "
0016 "  Programa ciclico no permitido !       "
0017 "   Nesting cíclico no permitido !       "
0018 " Taladro demasiado pequeño !            "
0019 "     Parametro invalido en Funcion      "
0020 " Error interno !! P.F. anotar debajo:   "
0021 "  No"
0022 " Si "
0023 "  Imperial"
0024 "    Metric"
0025 "    German"
0026 "   English"
0027 "   <other>"
0028 "   Inputs      "
0029 "   Outputs     "
0030 "          States         "
0031 " A       Dest       CMD         ACT   DAC Sp% Er Flags "
0032 "Axis-para "
0033 "Keine Fr"
0034 "Feste Sp"
0035 "AH-Freig"
0036 "AL-Freig"
0037 "Manual    "
0038 "Principal "
0039 "Sistema   "
0040 "Ejecutar  "
0041 "Estado    "
0042 "Referencia"
0043 "Programa  "
0044 "Disco     "
0045 "Parametros"
0046 "Error     "
0047 "Parám-ejes"
0048 "Codigo    "
0049 "Utillaje  "
0050 "Tappit    "
0051 "Parametros"
0052 "Estaciones"
0053 "ADC params"
0054 "Bin       "
0055 "Revolver  "
0056 "Plantilla "
0057 "^     RESET     "
0058 "^   BUSCAR PINZA"
0059 "^    PUEDE  I/O "
0060 "^     ESTACIONES"
0061 "^       REGISTRO"
0062 "^ ZONA SEGURIDAD"
0063 "^     PARAMETROS"
0064 "^    PARAM. EJES"
0065 "^     CAMBIO    "
0066 "^CABEZAL PROXIMO"
0067 "^     TAKE OVER "
0068 "^   RESET UTILES"
0069 "^     CORR      "
0070 "^      SPD   %  "
0071 "^      ACC   %  "
0072 "^      OUT      "
0073 "^      IN       "
0074 "^ FUERA DE LINEA"
0075 "^MORDAZA ABIERTA"
0076 "^PARAMS.ALMACEN."
0077 "^   VER ARCHIVO "
0078 "^ DIRECC. FLECHA"
0079 "^     UPROG     "
0080 "^      TRIANGULO"
0081 "^        BANANA "
0082 "^      VAR      "
0083 "^      SUB      "
0084 "^     MICROUNION"
0085 "^     NO PUNZONA"
0086 "^      REM  OFF "
0087 "^     LADO CORTO"
0088 "^ INI. A   LINEA"
0089 "^ FIN  A   LINEA"
0090 " Sobreescrito?  (ESC/ENTER)   "
0091 "?? Desconocido numero error ??"
0092 "                              "
0093 "Error desconocido             "
0094 "Demasiados archivos abiertos  "
0095 "Manejo incorrecto de archivo  "
0096 "Disquetera equivocada         "
0097 "Ruta ilegal                   "
0098 "Caracter ilegaler             "
0099 "Nombre archivo demasiado largo"
0100 "Nombre sistema no permitido   "
0101 "Archivo no abierto            "
0102 "Existe archivo                "
0103 "Archivo no encontrado         "
0104 "Formato erroneo               "
0105 "Disquetera llena              "
0106 "DSK: FDC Error                "
0107 "DSK: Disco cambiado           "
0108 "DSK: Error internor           "
0109 "MEM: Error internor           "
0110 "Directorio no vacio           "
0111 "Formato erroneo de programa   "
0112 "Programa no encontrado        "
0113 "Grabado ilegal                "
0114 "Memoria demasiado pequeña     "
0115 "Error usuario (5)             "
0116 "Serial error       - NACK     "
0117 "Serial error       - SEQUENCE "
0118 "Serial error       - CSUM     "
0119 "Serial error       - TIMEOUT  "
0120 " A = floppy drive 0    "
0121 " B = floppy drive 1    "
0122 " C = FLASH  drive      "
0123 " D = RAM    drive      "
0124 " P = REMOTE drive 0    "
0125 " Q = REMOTE drive 1    "
0126 " R = REMOTE drive 2    "
0127 " S = REMOTE drive 3    "
0128 " T = REMOTE drive 4    "
0129 " U = REMOTE drive 5    "
0130 "   DIRECTORIO    "
0131 "    ARCHIVO                         "
0132 " LEE PROGRAMA     "
0133 " ESCRIBE PROGRAA  "
0134 " Lee Programa (serial)     "
0135 "         "
0136 " Info    "
0137 " Adverten"
0138 " Error   "
0139 " Fatal   "
0140 "Cancela Advertenci"
0141 "Cancela ERROR!    "
0142 "Cancel Emer.STOP! "
0143 " Final de carrera de ejes                    "
0144 " Sobrecarga motor                            "
0145 " Eje X CMD error                             "
0146 " Eje Y CMD error                             "
0147 " Eje X error posicion                        "
0148 " Eje Y error posicion                        "
0149 " Problema en fusibles                        "
0150 " Voltaje no alto                             "
0151 " Voltaje no incrementa (timeout)             "
0152 " Voltaje no bajo                             "
0153 " Voltaje no decrece (timeout                 "
0154 " STOP-EMERGENCIA activado                    "
0155 " Parado                                      "
0156 " Defecto de salida                           "
0157 " Error interno - estado maquina              "
0158 " Mordazas no abiertas                        "
0159 " Mordazas no quieren abrir (timeout)         "
0160 " Mordazas no cerradas                        "
0161 " Mordazas no quieren cerrar (timeout)        "
0162 " Motores no quieren encenderse (timeout)     "
0163 " Antriebe Ausfall (Sch�tz?)                  "
0164 " Antriebe schalten nicht aus (timeout)       "
0165 " Antrieb nicht Betriebsbereit (timeout)      "
0166 " Motor no preparado                          "
0167 " Punzon - Alojamiento no alcanzado (timeout) "
0168 " Punzon - Limite inf. no alcanzado (timeout) "
0169 " Punzon - Limite inf. no dejado (timeout)    "
0170 " Punzon - Limite sup. no alcanzado (timeout) "
0171 " Punzon - Revo pisador desaparecido          "
0172 " Punzon - Matriz no cerrada                  "
0173 " Punzon - no permitido                       "
0174 " Hydraulic - keine Freigabe (Antriebe)       "
0175 " Hydraulic went off      (Sch�tz?)           "
0176 " Hydraulic - Druck Ausfall (timeout)         "
0177 " Hidraulico no quiere conectarse (timeout)   "
0178 " Hydraulic einschalten - Druck nicht erreicht"
0179 " Hidraulico no quiere desconectarse (timeout)"
0180 " Ejes en zona seguridad de mordazas          "
0181 " Matrize bleibt gespannt (timeout)           "
0182 " Matrize noch nicht gel”st (timeout)         "
0183 " Matrize nicht auf                           "
0184 " Matrize bleibt gel”st (timeout)             "
0185 " Matrize noch nicht gespannt (timeout)       "
0186 " Matriz abierto/cerrado: Rotacion no en Cero "
0187 " Matriz no cerrado                           "
0188 " Mesa no presentet                           "
0189 " Tisch kommt nicht nach oben (timeout)       "
0190 " Tisch nicht unten                           "
0191 " Stempel nicht zu                            "
0192 " Stempel bleibt gespannt (timeout)           "
0193 " Stempel nicht offen                         "
0194 " Stempel schlieát nicht (timeout)            "
0195 " index 1                                     "
0196 " index 2                                     "
0197 " index 3                                     "
0198 " index 4                                     "
0199 " index 5                                     "
0200 " index 6                                     "
0201 " Error interno (%d): %s                      "
0202 " Revolver - no esta en posicion de partida   "
0203 " Revolver - pisador arriba                   "
0204 " Revolver - no puede bascular dentro         "
0205 " Revolver - no puede bascular fuera          "
0206 " Revolver - no enclavado, durante el giro    "
0207 " Stempel und Matrize stimmen nicht �berein   "
0208 " wechsel 2                                   "
0209 " Eje X, error general                        "
0210 " Eje Y, error general                        "
0211 " Absaugklappe geht nicht zu (timeout)        "
0212 " Reposicion cilindro no abajo                "
0213 " Reposicion cilindro no arriba               "
0214 " Reposicion cilindro no arriba-en movimiento "
0215 " No hay presión de aire                      "
0216 " Kein OT-Fahrfreigabe w„hrend Fahrt          "
0217 " Barrera seguridad activa                    "
0218 " Barrera seguridad estaba rota               "
0219 " Barrera seguridad sucia                     "
0220 " Destino fuera area de trabajo               "
0221 " Empieza fuera de area de trabajo            "
0222 " CAN Nodos sin comunicacion                  "
0223 " Mesa no presente                            "
0224 " Mesa no estaba presente (interferencia?)    "
0225 " Zona de mordazas                            "
0226 " Eje X fuera de tolerancia                   "
0227 " Eje Y fuera de tolerancia                   "
0228 " Rotacion - mordaza no cerrada               "
0229 " Rotacion - mordaza no abierta (timeout)     "
0230 " Rotacion - morzada no abierta               "
0231 " Rotacion - mordaza no cerrada (timeout)     "
0232 " Matriz no cerrada (o medio) en rotacion     "
0233 " Error eje rotacion - matriz                 "
0234 " Error eje rotacion - punzon                 "
0235 " Plasma - Height CNC not ready               "
0236 " Rotacion - no es la misma mientras punzona  "
0237 " Plasma not available                        "
0238 " Rotacion - Revotool no en posición origen   "
0239 " Rotacion - Porta pisador equivocado         "
0240 " Cambio util: Cabezal no apropiado           "
0241 " Cambiio util: Herramienta no valida         "
0242 " Cambio util: Excesiva presion en punzon     "
0243 " Error de configuracion: %s (%d)             "
0244 " Chapa no esta en mordazas                   "
0245 " Limite inferior demasiado bajo - limitado   "
0246 " Revo/Tool esperado desaparecido             "
0247 " Sheet pickup/repos Log full                 "
0248 " Revolver bloqueado                          "
0249 " Rotacion - no mientra gira                  "
0250 " Parametro #%d en paginae %s fuera de destino"
0251 " Demasiados errores                          "
0252 "Ene"
0253 "Feb"
0254 "Mar"
0255 "Abr"
0256 "May"
0257 "Jun"
0258 "Jul"
0259 "Ago"
0260 "Sep"
0261 "Oct"
0262 "Nov"
0263 "Dec"
0264 "  Domingo "
0265 "     Lunes"
0266 "    Martes"
0267 " Miercoles"
0268 "    Jueves"
0269 "   Viernes"
0270 "    Sabado"
0271 " "
0272 "Linea        "
0273 "Linea        "
0274 "Linea        "
0275 "Linea        "
0276 "Circulo      "
0277 "Arco         "
0278 "Circulo Nibla"
0279 "Matriz       "
0280 "Arco Niblado "
0281 "Linea Niblada"
0282 "Rectangulo   "
0283 "Rect. con rad"
0284 "Muescado     "
0285 "Subrutina    "
0286 "Drehprogramm "
0287 "Punz. unico  "
0288 "Drivebelt    "
0289 "Elipse       "
0290 "Tri-matriz   "
0291 "Repeticion   "
0292 "Herramienta  "
0293 "Incremental  "
0294 "Absoluto     "
0295 "Ondulacion   "
0296 "Solapado     "
0297 ""
0298 "Line2 nibling"
0299 "modo en corte"
0300 "prof. punzon "
0301 "altura punzon"
0302 "Single       "
0303 "Trampilla    "
0304 "Linea        "
0305 "Line niblado "
0306 "Presion      "
0307 "Presion      "
0308 "Contorno     "
0309 "Linea a XY   "
0310 "Circulo a I  "
0311 "Circulo a D  "
0312 "Radio        "
0313 "Dibujo       "
0314 "Plasma       "
0315 "Subrutina    "
0316 "Linea a ré   "
0317 "Micropunto   "
0318 "Asigna W     "
0319 "Asigna Z     "
0320 " Parametros util    "
0321 " Numero   : "
0322 " Centro X : "
0323 " Centro Y : "
0324 " Angulo   : "
0325 " Parametros elemento"
0326 " Tipo     : "
0327 " X        : "
0328 " Y        : "
0329 " Longit.1 : "
0330 " Angulo 1 : "
0331 " Longit.2 : "
0332 " Angulo 2 : "
0333 "Triangul"
0334 "Rectang."
0335 "    Arco"
0336 " Circulo"
0337 "   Rombo"
0338 " Circulo"
0339 "Cuadrado"
0340 "Rectang."
0341 "Coliso  "
0342 "   Otros"
0343 "Tl.    Typ     X/rad     Y   H�llkr. Innenkr   Lage                           "
0344 "Tl.        Descripcion              "
0345 " Elem   Werkzg  Dreieck Rechteck  Kreis   Prox    Prev     Nue    Borra"
0346 "TIMEOUT: Timeout, error software ?                     "
0347 "OK     : Nodo inicializado correctamente               "
0348 "ESCRITO: No permite escribir en ningún nodo on CAN bus "
0349 "START0 : No responde desde nodo y no ERRID posible     "
0350 "STARTN : Multiples nodos con respuesta, quitar otros   "
0351 "FIND0  : ERRID nodo sin respuesta, añador un nuevo nodo"
0352 "FINDN  : Multipl. nodos ERRID con resp.,quitar nuevos  "
0353 "REPROG0: Sin resp. desde nodo despues de reprogramar   "
0354 "REPROGN: Multipl. nodos respuestos despues reprogramaci"
0355 "DESCONO: Error desconocido, version software erronea ? "
0356 "NOTPELI: ???                                           "
0357 "Keyboard       "
0358 "Schaltschrank  "
0359 "Obergestell    "
0360 "Untergestell   "
0361 "KS_WECHS_KLEMM "
0362 "KS_WECHS_STIFTE"
0363 "MATRKLEMM_AUF  "
0364 "MATRKLEMM_ZU   "
0365 "MATR_MITTE     "
0366 "MATR_DRUCK     "
0367 "FIND_ZANGE     "
0368 "BLECH_IN_ZANGE "
0369 "MASCHINE_EIN   "
0370 "HYDRAULIK_EIN  "
0371 "ANTRIEBE_BTB   "
0372 "LICHTSCHRANK   "
0373 "SICHER_TISCH   "
0374 "BOLZEN_OBEN    "
0375 "ZANGEN_ZU      "
0376 "MATRIZE_ZU     "
0377 "TIPP_AUF       "
0378 "TIPP_AB        "
0379 "FUSS_STANZ     "
0380 "FUSS_BLECH     "
0381 "EXTERN_START   "
0382 "EXTERN_STOP    "
0383 "LUFTDRUCK      "
0384 "MOTORSCHUTZ    "
0385 "HYDRAULIK_EIN  "
0386 "HYDRAULIK_EIN2 "
0387 "HYDR_ZANGEN    "
0388 "               "
0389 "BOLZEN_AUF     "
0390 "ZANGEN_ZU      "
0391 "ZYLINDER1_AB   "
0392 "ZYLINDER2_AB   "
0393 "KS_MATKLEMM_LI "
0394 "KS_MATKLEMM_RE "
0395 "SPARE_5        "
0396 "SPRUHEN_5      "
0397 "KS_ZANGEN_AUF  "
0398 "KS_WZG_SCHLITTE"
0399 "KS_WZG_STIFTE  "
0400 "KS_WZG_KLEMMUNG"
0401 "ABSTREIFER_1   "
0402 "ABSTREIFER_2   "
0403 "ABSTREIFER_3   "
0404 "ABSTREIFER_4   "
0405 "ABSTREIFER_5   "
0406 "ZYLINDER1_OBEN "
0407 "ZYLINDER2_OBEN "
0408 "DRUCK          "
0409 "EINGESCHWENKT_1"
0410 "EINGESCHWENKT_3"
0411 "REVO_ABSTREIF_1"
0412 "REVO_ABSTREIF_3"
0413 "ROTATE_REVO    "
0414 "REVO_CHECK_1   "
0415 "REVO_CHECK_3   "
0416 "               "
0417 "EINSCHWENKEN_1 "
0418 "EINSCHWENKEN_3 "
0419 "REVO_LAMPE_1   "
0420 "REVO_LAMPE_3   "
0421 "AB             "
0422 "AUF            "
0423 "ROT_DRUCK      "
0424 "ROT_ENTLASTEN  "
0425 "SPERRE_1       "
0426 "SPERRE_2       "
0427 "SPERRE_3       "
0428 "SPERRE_4       "
0429 "SPRUHEN_1      "
0430 "SPRUHEN_2      "
0431 "SPRUHEN_3      "
0432 "SPRUHEN_4      "
0433 "               "
0434 "               "
0435 "               "
0436 "               "
0437 "REVO_OBEN_1    "
0438 "REVO_UNTEN_1   "
0439 "REVO_OBEN_3    "
0440 "REVO_UNTEN_3   "
0441 "WECHSEL_1      "
0442 "OBEN_1         "
0443 "UNTEN_1        "
0444 "               "
0445 "WECHSEL_2      "
0446 "OBEN_2         "
0447 "UNTEN_2        "
0448 "               "
0449 "WECHSEL_3      "
0450 "OBEN_3         "
0451 "UNTEN_3        "
0452 "               "
0453 "WECHSEL_4      "
0454 "OBEN_4         "
0455 "UNTEN_4        "
0456 "               "
0457 "WECHSEL_5      "
0458 "OBEN_5         "
0459 "UNTEN_5        "
0460 "               "
0461 "FREIGABE X     "
0462 "FREIGABE Y     "
0463 "ENABLE NULL X  "
0464 "ENABLE NULL Y  "
0465 "NULL X         "
0466 "NULL Y         "
0467 "ENABLE_REVO_1  "
0468 "ENABLE_REVO_3  "
0469 "NULL_REVO_1    "
0470 "NULL_REVO_3    "
0471 "SPARE 4        "
0472 "POSEND_X       "
0473 "NEGEND_X       "
0474 "POSEND_Y       "
0475 "NEGEND_Y       "
0476 "REVO_REF_1     "
0477 "REVO_REF_2     "
0478 "REVO_REF_3     "
0479 "REVO_REF_4     "
0480 "AUF_1          "
0481 "AUF_2          "
0482 "AUF_3          "
0483 "AUF_4          "
0484 "AUF_5          "
0485 "AB_1           "
0486 "AB_2           "
0487 "AB_3           "
0488 "AB_4           "
0489 "AB_5           "
0490 "SPERRE_5       "
0491 " Calibrado   "
0492 "  no Calib.  "
0493 " Referenciado"
0494 "-Eje  :"
0495 "START Referencia   "
0496 " Esperar pos.inical"
0497 "START Reference Rev"
0498 "START busca mordaza"
0499 "  REFER. Revotool  "
0500 "START Ref. Rotacion"
0501 " Rotacion REFERENCE"
0502 "Numero:"
0503 "Nombre:"
0504 "Programa ya existente         "
0505 "Sobreescribir S/N ?           "
0506 "Nuevo  num.:"
0507 "Espera fecha  ...  "
0508 "Encabezado recibido"
0509 "Lineas recibidas   "
0510 "Registro recibido  "
0511 "encabe"
0512 "elems "
0513 "matriz"
0514 "revos "
0515 "              ERROR EN CAN-BUS SYSTEM ! PLEASE CONTACT BOSCHERT                "
0516 "      - ERROR EN CAN TECLADO  -         "
0517 "Cambio   "
0518 "Estacion "
0519 "Utillaje "
0520 "Revolver "
0521 " Ajuste   "
0522 "   Cambio      "
0523 "Build out"
0524 "Dest X    "
0525 "Dest Y    "
0526 "Veloc. %  "
0527 "Espesor   "
0528 "Alt.trabaj"
0529 "Punzon thr"
0530 "ActX:"
0531 "ActY:"
0532 "Estacion: "
0533 "Utillaje: "
0534 " Cambio   "
0535 "Rotacion  "
0536 "Plantilla "
0537 "Izq/Der   "
0538 "Detras/Del"
0539 "Rota inf. "
0540 "Rota sup. "
0541 "Revo 1    "
0542 "Revo 2    "
0543 "      Funcion             X         Y  "
0544 "   Flags   "
0545 "       Parametros chapa      "
0546 "         ... mas             "
0547 " Ir a  :  "
0548 "   delante "
0549 "     atras "
0550 "           "
0551 "izquierda"
0552 "   Izq-Ra"
0553 "       on"
0554 " derec-Ra"
0555 "  derecha"
0556 " Prog.Numero   "
0557 " Ancho    X    "
0558 " Altura   Y    "
0559 " Espesor       "
0560 " Material      "
0561 " Velocidad %   "
0562 " Aceleracion % "
0563 " Contador             (+    )"
0564 " Clasificacion "
0565 " Herramienta   "
0566 " Herramienta   "
0567 "   +    ,    ,    ,    ,     "
0568 "   -    ,    ,    ,    ,     "
0569 " Contador 1    "
0570 " Contador 2    "
0571 " Stacking      "
0572 " Cont. programa"
0573 " offer letgo   "
0574 " WF limite     "
0575 " WF Alt.trabajo"
0576 " WF minX       "
0577 " WF maxX       "
0578 " WF minY       "
0579 " WF maxY       "
0580 " Reposicion    "
0581 " Saltar paso"
0582 " Parada     "
0583 " Pos.Inicial"
0584 " Atomico    "
0585 " Sin punzon."
0586 " Punz.rapido"
0587 " clasificado"
0588 " corte      "
0589 " Cizalla ang   "
0590 " Lubricación   "
0591 " Duplicados    "
0592 " En uso        "
0593 " Actual        "
0594 " Start         "
0595 " Longitud      "
0596 " Registro      "
0597 " Automatico    "
0598 " Material      "
0599 " Dureza        "
0600 " Paso a paso   "
0601 " Pos. Inicial  "
0602 " Plasma speed  "
0603 " P. actual  .  "
0604 " Limite Y      "
0605 "Angulo      :"
0606 "Enchufetipo :"
0607 "Forma       :"
0608 "PU Longitud :"
0609 "Rectificar  :"
0610 "Repos. corr.:"
0611 "Rotacion-sym:"
0612 "Espejo-sym  :"
0613 "X-offset    :"
0614 "Y-offset    :"
0615 "®   Forma      L1      L2      L3      Revo    Nrgolpes     Comment    "
0616 " mas parametros    ... "
0617 "menu uti "
0618 "Redondo "
0619 "Cuadrado"
0620 "Rectang."
0621 "Coliso  "
0622 "Hexagono"
0623 "Especial"
0624 "Cuad-2  "
0625 "Rect-2  "
0626 "Cruz    "
0627 "Triangle"
0628 "Banana  "
0629 "Recto   "
0630 "Inclin. "
0631 "Punta   "
0632 "Concavo1"
0633 "Concavo2"
0634 "  trumpf"
0635 "   amada"
0636 "    edel"
0637 " roscado"
0638 " taladro"
0639 "     ..."
0640 " bo-revo"
0641 "  rotate"
0642 "ActX:"
0643 "ActY:"
0644 "Chapa:    /     "
0645 "Ilocalizable "
0646 "  Salir S/N  "
0647 "Error programa  "
0648 "Programa finaliz"
0649 " apretar START  "
0650 " quitar retales "
0651 " Proxima pieza "
0652 "Longitud   "
0653 "Ancho      "
0654 "Espesor    "
0655 "Cont.chapas"
0656 "Velocidad% "
0657 "Acc%       "
0658 "Spray      "
0659 "Reference!!"
0660 " Ultimo tiem"
0661 " Posicion cambio util    "
0662 "  Atras   "
0663 "Izquierda "
0664 "  Derecha "
0665 " Posición mordaza  "
0666 "Cont. mordaza "
0667 " Posicion mordaza:"
0668 "        ..."
0669 "Confirm (con  ENTER)  "
0670 "Morda 1"
0671 "MOrda 2"
0672 "Morda 3"
0673 "Morda 4"
0674 " Poner chapa   "
0675 " Cojer chapa   "
0676 " Set mordazas  "
0677 "Controlmordazas"
0678 "Poner plantilla"
0679 "No access: Enter code         "
0680 "Nivel actual  : "
0681 "para.caj"
0682 "    Prog. Numero Start lineas"
0683 " Circulo"
0684 "Rectang."
0685 "Mal     "
0686 "Tubo    "
0687 "Bueno   "
0688 "         LINEA (1)       "
0689 "         LINEA (2)       "
0690 "         LINEA (3)       "
0691 "         LINEA (4)       "
0692 "         LINEA (5)       "
0693 "         CORTE (1)       "
0694 "         CORTE (2)       "
0695 "         CORTE (3)       "
0696 "        CIRCULO (1)      "
0697 "        CIRCULO (2)      "
0698 "   CIRCULO NIBBLING (1)  "
0699 "   CIRCULO NIBBLING (2)  "
0700 "         MATRIZ          "
0701 "        RECTANGULO       "
0702 "       MUESCADO          "
0703 "         REPETICION      "
0704 "     ZONA TALADRO-LIBRE  "
0705 "  MATRIZ TRIANGULAR (1)  "
0706 "  MATRIZ TRIANGULAR (2)  "
0707 "         CORREA          "
0708 "         ELIPSE          "
0709 "      CONTORNO PUNZON    "
0710 "       SUBRUTINA         "
0711 "         CONTORNO        "
0712 "         PLASMA          "
0713 " Delta X     "
0714 " Delta Y     "
0715 " Contador    "
0716 " Delta L     "
0717 " Angulo      "
0718 " Count       "
0719 " Total X     "
0720 " Total Y     "
0721 " Count       "
0722 " Total L     "
0723 " Angulo      "
0724 " Contador    "
0725 " Dest X      "
0726 " Dest Y      "
0727 " Contador    "
0728 " Radio       "
0729 " Contador    "
0730 " Start angulo"
0731 " Paso angulo "
0732 " Rot. util   "
0733 " Radio       "
0734 " Contador    "
0735 " Start angulo"
0736 " Fin angulo  "
0737 " Radio       "
0738 " Bucle       "
0739 " Start angulo"
0740 " Long. arco  "
0741 " Modo        "
0742 " Retal       "
0743 " Delta X     "
0744 " Delta Y     "
0745 " Contador X  "
0746 " Contador Y  "
0747 " Angulo      "
0748 " Rotacion    "
0749 " Cambio      "
0750 " Long.  X    "
0751 " Long.  Y    "
0752 " Angulo      "
0753 " Retal       "
0754 "Radio esquina"
0755 " Herr. ayuda "
0756 " Origen      "
0757 " Corte X1    "
0758 "     Y1      "
0759 " Corte X2    "
0760 "     Y2      "
0761 " Corte X3    "
0762 "     Y3      "
0763 " supera-filo "
0764 " Retal       "
0765 "      X+,Y-  "
0766 " Corn.X-,Y-  "
0767 "      X+,Y+  "
0768 "      X-,Y+  "
0769 " Prog #      "
0770 " Diff X      "
0771 " Diff Y      "
0772 " Contador X  "
0773 " Contador Y  "
0774 " Angulo      "
0775 " Espejo      "
0776 " Forma       "
0777 " Long./Diam. "
0778 " Altura      "
0779 " Invertido   "
0780 " Long.  1    "
0781 " Long.  2    "
0782 " Start Angulo"
0783 " Delta Angulo"
0784 " Min. gap    "
0785 " Radio 1     "
0786 " Dest X      "
0787 " Dest Y      "
0788 " Radio 2     "
0789 " Modo        "
0790 " Longitud    "
0791 " Ancho       "
0792 " Angulo      "
0793 " Contorno #  "
0794 " Start       "
0795 " Contador    "
0796 " DeltaX      "
0797 " DeltaY      "
0798 " Angulo      "
0799 " espejo      "
0800 " reset       "
0801 " Cerrar      "
0802 " Modo        "
0803 " Contorno #  "
0804 " Circulo"
0805 "Rectang."
0806 "   None"
0807 "X shift"
0808 " X red."
0809 "Y shift"
0810 " Y red."
0811 " normal"
0812 " skew X"
0813 " skew Y"
0814 " Parameter ... "
0815 " Actual correction:      "
0816 "    none"
0817 "   ADC 1"
0818 "   ADC 2"
0819 "   ADC 3"
0820 "   ADC 4"
0821 "   Input"
0822 "          Date / Time            "
0823 "ningun"
0824 "  raro"
0825 "inclus"
0826 "<ninguno> "
0827 "elimina   "
0828 "pcserver  "
0829 "RS-232    "
0830 "Teclado   "
0831 "test 2a   "
0832 " P   Tipo        baud data paridad stop"
0833 "      ignora"
0834 "      borra "
0835 "borra+/-.01 "
0836 "   borra(D) "
0837 "bor+/-.01(D)"
0838 "     off"
0839 "en linea"
0840 "  global"
0841 "  strict"
0842 " Ilocalizable   "
0843 " Mala funcion   "
0844 " Timeout        "
0845 " B# Funcion        X        Y    "
0846 "Movi rel  "
0847 "Movi abs  "
0848 "Vel %     "
0849 "Acc %     "
0850 "Output    "
0851 "Input     "
0852 "Espera    "
0853 "Stop      "
0854 "Pos INICIO"
0855 "Timeout   "
0856 " #   X-Off. Y-Off. Angulo"
0857 "     OffsetX  OffsetY Spd Acc Man.  "
0858 " Escribe arch. util...  "
0859 "   Lee arch. util ...   "
0860 "  rapido"
0861 "   lento"
0862 "C:\BOSCHERT\GB "
0863 "  #     Tipo   PU-í  PU-L  Offset aStr  N "
0864 "Aluminio "
0865 "   Hierro"
0866 "Inoxidabl"
0867 "   Cobre "
0868 "    Otro "
0869 "b.izq   "
0870 "b.centro"
0871 "b.der   "
0872 "m.izq   "
0873 "m.centro"
0874 "m.der   "
0875 "t.izq   "
0876 "t.centro"
0877 "t.der   "
0878 "  TipoCabez use  X-offset Y-offset apropiado  ADC Axis Ton"
0879 "simple  "
0880 "revo    "
0881 "rotacion"
0882 "plasma  "
0883 "roscado1"
0884 "roscado2"
0885 "taladro "
0886 "  #   Nivel    Mensage               "
0887 "Debug    "
0888 " DEBUG: %s (%c) %d "
0889 " %s (%c) %d "
0890 " Page      /     "
0891 "Opcion. usuario"
0892 "Opcion. Program"
0893 "Maquina (1)    "
0894 "Maquina (2)    "
0895 "Tiempos Sistema"
0896 "Velocidades    "
0897 "Hidraulico     "
0898 "Motores        "
0899 "Spray          "
0900 "Reposicion     "
0901 "Cerrojo        "
0902 "Rotacion       "
0903 "Mordazas       "
0904 "Outputs libres "
0905 "Cambiio        "
0906 " Opciones usuario                   "
0907 "Lenguaje              "
0908 "Unidades              "
0909 "Salva pantallas       "
0910 "Frec. parpadeo teclado"
0911 "Frec. repetic. teclado"
0912 ""
0913 "enseña tempel pos     "
0914 "ejecuta display       "
0915 "ejecuta retraso       "
0916 " Opciones de programa               "
0917 "Bucle Standard        "
0918 "Solapado Standard     "
0919 "Micropunto Standard   "
0920 "Variables             "
0921 "Extension programa    "
0922 "Alt. trabajo Standard "
0923 "Prof. punzon Standard "
0924 " OPciones maquina (1) ...           "
0925 "Tipo maquina          "
0926 "Mordazas?             "
0927 "Pedal externo         "
0928 "Medicion presion      "
0929 "minimo Y              "
0930 "Cambio-util libre     "
0931 "Punzon regular        "
0932 "Punzon prematuro      "
0933 "Punzon llave floja    "
0934 "teclado start         "
0935 "Punzonado continuo    "
0936 "ADC contador lectura  "
0937 "reduce ACC            "
0938 "Movimiento manual     "
0939 "Tolerancia pos.inicial"
0940 "Error en cabezal      "
0941 " ninguno"
0942 "  punzon"
0943 "    stop"
0944 " Opciones maquina (2) ...           "
0945 "Matrizbounce          "
0946 "Hay chapa?            "
0947 "Micro Cabezal?        "
0948 "PU Long. Referencia   "
0949 "Revo +Long. (antigua) "
0950 "Revo +Long. (activa)  "
0951 "Ecoline Revo?         "
0952 "Chequeo presencia Revo"
0953 "CNC Temp              "
0954 " Tiempos sistema/Contadores ...     "
0955 "Contador punzon   "
0956 "CNC activo        "
0957 "Maquina activa    "
0958 "Motores activos   "
0959 "Hidraulica activa "
0960 "CNC activo hoy    "
0961 " Velocidaddes ...                   "
0962 "Manual            "
0963 "  velocidad       "
0964 "  aceleracion     "
0965 "Auto              "
0966 "  velocidad       "
0967 "zona mordazas     "
0968 "  velocidad       "
0969 "  aceleracion     "
0970 " Spray ...                          "
0971 "es posible?       "
0972 "  tiempo spray    "
0973 "  despues #       "
0974 " Reposicionando ...                 "
0975 "atras?            "
0976 "  Y-pos           "
0977 "enfrente?         "
0978 "  Y-pos           "
0979 "retirado Y        "
0980 "Esperar cilindro  "
0981 " Cerrojo ...                        "
0982 "Timeout  -       "
0983 "         -       "
0984 ""
0985 "Posicion - X      "
0986 "         - Y      "
0987 ""
0988 "Referencia eje-Y  "
0989 " Hidraulica ...                     "
0990 "activar timeout   "
0991 "desactivar timeout"
0992 "Stardelta time    "
0993 "Apaga Hid.cuando.."
0994 "ARRIBA contac.rapi"
0995 "ABAJO reverse     "
0996 "Contacto arriba   "
0997 "Contacto abajo    "
0998 " Motores ...                        "
0999 "activar timeout   "
1000 " Mordazas ...                       "
1001 "Opcion            "
1002 "Funcion hidraulico"
1003 "timeout abierto   "
1004 "espera abierto    "
1005 "timeout cerrado   "
1006 "espera en cerrar  "
1007 "                  "
1008 "Busqueda          "
1009 " - velocidad 1    "
1010 " - velocidad 2    "
1011 " - Y-Pos          "
1012 " - X-Correccion   "
1013 "                  "
1014 "Seguridad X       "
1015 "Seguridad Y       "
1016 "Abrir cuando hecho"
1017 "     aire"
1018 "hidraulic"
1019 " Extra Outputs ...                  "
1020 "Output 1          "
1021 "Output 2          "
1022 "Output 3          "
1023 "Output 4          "
1024 " Rotacion ...                       "
1025 "Tolerancia        "
1026 "Tiempo tolerancia "
1027 "pulso relieve     "
1028 "Matriz abir/cerra "
1029 "red. Revo presion "
1030 "opt. Rota angulo  "
1031 "Parametros camb/util ..  "
1032 "Retroceder        "
1033 "  atras           "
1034 "  izquierda       "
1035 "  derecha         "
1036 "min. Cambio pos.  "
1037 "Valor demas.largo!   "
1038 "Valor demas.corto!   "
1039 " Min. :"
1040 " Max. :"
1041 " lado corto "
1042 "ini. a linea"
1043 "fin  a linea"
1044 " micro union"
1045 " no punzona "
1046 "            "
1047 "            "
1048 "            "
1049 "Canal    "
1050 "Nombre   "
1051 "Rango               V"
1052 "min. Val "
1053 "max. Valt"
1054 "Filtro                          V"
1055 "  delta             V           V"
1056 "  longitud                      V"
1057 "  nervio                         "
1058 "       Val      Volt"
1059 " Nuevo valor           Volt "
1060 "<ninguno> "
1061 "     off"
1062 "   0..+5"
1063 "  0..+10"
1064 "  -5..+5"
1065 "-10..+10"
1066 "Cabezal  "
1067 "CNC Temp."
1068 " CNC Temp"
1069 "ATS0=3                       "
1070 "                             "
1071 "+++ATH                                       "
1072 "        "
1073 " Util in"
1074 "   ADC 5       "
1075 "   ADC 6       "
1076 "Mini SPS       "
1077 "               "
1078 "               "
1079 "               "
1080 "               "
1081 "SPS_1          "
1082 "SPS_2          "
1083 "SPS_3          "
1084 "SPS_4          "
1085 "SPS_5          "
1086 "SPS_6          "
1087 "SPS_7          "
1088 "SPS_8          "
1089 "SPS_1          "
1090 "SPS_2          "
1091 "SPS_3          "
1092 "SPS_4          "
1093 "SPS_5          "
1094 "SPS_6          "
1095 "SPS_7                 "
1096 "SPS_8                                        "
1097 "Mini SPS          "
1098 " Mini-SPS (Bin) Er"
1099 "   si es"
1100 "    mini"
1101 "R. to L."
1102 "con WF           "
1103 "c/o WF           "
1104 "Mordaza hidraulic                            "
1105 " Matriz elevada                              "
1106 " Mordazas montadas incorrectamente           "
1107 " Part no se pudo caer                        "
1108 " DEmasiadas herramientas en programa         "
1109 " Choque con mor"
1110 " Matriz elevada"
1111 "CAN floppy 1          "
1112 "CAN Floppy 2          "
1113 "Sin Color?            "
1114 "Pantalla sin memoria  "
1115 "LOogitud Standard     "
1116 "Ancho Standard        "
1117 "Espesor Standard      "
1118 "Material Standard     "
1119 "Resistencia Standard  "
1120 "Pasilla cobre         "
1121 "Nueva Selec valvulas  "
1122 "Tiempo roscado Porta  "
1123 "Tiempo roscado spray  "
1124 "permiso ESTRICTO      "
1125 "Matrices elevadas     "
1126 "UT timeout            "
1127 "Selec tiempo valvula.."
1128 "  después punzon      "
1129 " despues cerra valvula"
1130 " despues abrir valvula"
1131 "40Ton libres          "
1132 " Automatico plantilla "
1133 "Auto plantilla        "
1134 "Presente?             "
1135 "Minimo X              "
1136 "Y seguro despues X    "
1137 "Minimo Y              "
1138 "Maximoum Y            "
1139 "Parada trasera X      "
1140 "Parada trasera Y      "
1141 "Mordaza/Inicia X      "
1142 "Inicia Y              "
1143 "Mordaza Y             "
1144 "Timeout Aleta abierta  "
1145 "esperar aleta cerrada  "
1146 "  S  t  a  c  i "
1147 "  U     t     i"
1148 "^      CORT"
1149 " Girar chap"
1150 "PU-long.                                     "
1151 "Rectificar                                   "
1152 " Final carrera positiv"
1153 " Final carrera n"
1154 " Utiles Rev"
1155 "Revo gearing 9:"
1156 "prePunz-OT "
1157 "espera prePunz        "
1158 "Ref Y front           "
1159 "Revolver              "
1160 "Standard Spra"
1161 "Parametros?  "
1162 "Param     "
1163 "Grupo     "
1164 " Offset X           "
1165 " Offset Y    "
1166 "        UTI"
1167 " Cabezal   "
1168 "^     ERROR"
1169 "^      E/A "
1170 "^    A EJES"
1171 "^  ELIMINAR     "
1172 "^     PORTS"
1173 "^      REM-"
1174 "^      ALL "
1175 "^     SORT "
1176 "^     PARAM     "
1177 "^      ALL            "
1178 "^      ALL CORN.      "
1179 "..Seguridad pisador X                        "
1180 "..Seguridad pisador Y                                                      "
1181 " Error con  m"
1182 "    Headtyp  use  X-offse"
1183 "Diag.Esqui"
1184 "  DIAGONAL"
1185 " L1       "
1186 " L2       "
1187 " L3                                          "
1188 "PU diametro"
1189 "PU Y-Medida"
1190 "Pisador ext?"
1191 " Nibbelspeed"
1192 "     Nummer:   "
1193 " Pulsar cualquier tecla ..."
1194 "^      NIB "
1195 " Nibbelmodus"
1196 "^     MATR ABRIR "
1197 "Revo Sollfehler (Station %d)   "
1198 "Revo Schleppfehler (Station %d)"
1199 "Revo Achsfehler (Station %d)   "
1200 "Revo nicht INTOLER (Station %d)"
1201 " Rotation - nicht in Toleranz                "
1202 "nein"
1203 " alt"
1204 " neu"
1205 "Alt. Rota. Kreise   "
1206 "Index Versatz       "
1207 "Matrize Schliesszeit"
1208 "Abstreifer...       "
1209 "  Ref. Mass         "
1210 "  min. Mass         "
1211 "  schleif spd       "
1212 "  ref spd           "
1213 "  zustell spd       "
1214 "  Gewindesteigung   "
1215 " Frühstop"
1216 " Kassette"
1217 " Frühstop"
1218 "    Programduplikate existieren!"
1219 "START zum verstellen  "
1220 "unzulässige Zangenpos "
1221 "falsche anzahl zangen "
1222 "zange nicht erreichbar"
1223 "stift nicht aus       "
1224 "ziel nicht erreichbar "
1225 "zange nicht vorhanden "
1226 "stift nicht ein       "
1227 "Revo 3    "
1228 "Revo 4    "
1229 "Länge    "
1230 "Drehzahl "
1231 "Vorschub "
1232 "Anschnitt"
1233 "Sprühen  "
1234 "Niederhalter"
1235 "Steigung "
1236 "Bohren  "
1237 "Gewinden"
1238 "Gewinde3 (%d), %s      "
1239 "Niederhalter nicht oben"
1240 "Eichen timeout         "
1241 "Werkzeug Parameter     "
1242 " Gewindeprüfung "
1243 " Rota2 Revo Opt."
1244 "Plasma! (%d), %s       "