0001 "     Programma fout in regel     !      "
0002 "             DISK FOUT   !              "
0003 " Gereedschapnummer ingeven            ! "
0004 "        Gereedschap moet rond zijn      "
0005 "     Gereedschap moet rechthoek zijn    "
0006 "         Onbekent gereedschap!          "
0007 "   Radius is kleiner als gereedschap!   "
0008 "         Onbekende Functie  !           "
0009 "       Positie geheugen vol   !         "
0010 "INTERNE FOUT  ! Contact Labod Electronic"
0011 "           Te weinig gaten!             "
0012 "           Gat onbereikbaar             "
0013 " Gereedschap niet voor rechthoek     !  "
0014 "     Rechthoek kleiner als gereedschap  "
0015 "    Label niet gevonden             !   "
0016 " Rekursiv Programeren niet toegestaan ! "
0017 " DraaiProgramm innerhalb DraaiProgramm! "
0018 "          Gataantal te klein            "
0019 "     Ongeldige Parameter in Funktie     "
0020 " Interne  Fout   !! AUB opschrijven   : "
0021 "Nee "
0022 "  Ja"
0023 "  Imperial"
0024 "  Metrisch"
0025 "   Duits  "
0026 "  Engels  "
0027 "    Spec  "
0028 "   ingang      "
0029 "   Uitgang     "
0030 "         Zust„nde        "
0031 " A       Doel       Moet zijn       Ist   DAW Sp% Er Merker"
0032 "As-   para"
0033 "Geen  Fr"
0034 "Vast  Sp"
0035 "AH-Vrijg"
0036 "AL-Vrijg"
0037 "Hand      "
0038 "Aarde     "
0039 "Systeem   "
0040 "Exec      "
0041 "Status    "
0042 "Referentie"
0043 "Prog      "
0044 "Diskette  "
0045 "Params    "
0046 "Fout      "
0047 "As  -para "
0048 "Code      "
0049 "Gereeds   "
0050 "Stoter    "
0051 "Params    "
0052 "Stations  "
0053 "ADC params"
0054 "Bin       "
0055 "Revolver  "
0056 "L-Aanslag "
0057 "^     RESET     "
0058 "^     ZOEK KLEM "
0059 "^      CAN  I/O "
0060 "^     STAT-IONS "
0061 "^      LOG      "
0062 "^     Fout ZONE "
0063 "^     PARA      "
0064 "^     AS  -PARA "
0065 "^     WISSEL    "
0066 "^  VOLGENDE KOP "
0067 "^    OVER-PAKKEN"
0068 "^     RESET WZG."
0069 "^     KORR      "
0070 "^     SNLH   %  "
0071 "^     ACCEL  %  "
0072 "^      UIT      "
0073 "^      IN       "
0074 "^     KONT.LIJN "
0075 "^     KLEM OPEN "
0076 "^     STOREPARAS"
0077 "^     VIEW FILE "
0078 "^     Pijlrechts"
0079 "^     OPROG     "
0080 "^      TRI ANGLE"
0081 "^      BAN  ANE "
0082 "^      VAR      "
0083 "^      SUB      "
0084 "^     MICROJOINT"
0085 "^   ZONDER STANS"
0086 "^      REM  OFF "
0087 "^     KURZESEITE"
0088 "^     STARTBšND."
0089 "^      END BšND."
0090 " Overschrijven? (ESC/ENTER)   "
0091 "?? Onbekent Foutnummer      ??"
0092 "                              "
0093 "Onbekente fout                "
0094 "Te veel data open             "
0095 "Foute handeling               "
0096 "Foute diskdrive               "
0097 "Pad niet toegestaan           "
0098 "Character niet toegestaan     "
0099 "Datanaam te lang              "
0100 "Systeemnaam niet toegestaan   "
0101 "Data niet open                "
0102 "Data bestaat al               "
0103 "Data niet gevonden            "
0104 "Foute format                  "
0105 "disk is vol                   "
0106 "DSK: FD  Fout                 "
0107 "DSK: Diskette gewisselt       "
0108 "DSK: Interne  Fout            "
0109 "MEM: Interne  Fout            "
0110 "Directory is niet leeg        "
0111 "Fout programma formaat        "
0112 "Programma bestaat niet        "
0113 "Record-lengte onbekent        "
0114 "Te weinig Geheugen over       "
0115 "Benutzer Abbruch              "
0116 "Overstuur fout     - NACK     "
0117 "Overstuur fout     - SEQUENCE "
0118 "Overstuur fout     - CSUM     "
0119 "overstuur fout     - TIMEOUT  "
0120 " A = floppydrive     0 "
0121 " B = floppydrive     1 "
0122 " C = FLASH  Drive      "
0123 " D = RAM    Drive      "
0124 " P = REMOTE Drive    0 "
0125 " Q = REMOTE Drive    1 "
0126 " R = REMOTE Drive    2 "
0127 " S = REMOTE Drive    3 "
0128 " T = REMOTE Drive    4 "
0129 " U = REMOTE Drive    5 "
0130 "   DIRECTORY     "
0131 "    DATA                            "
0132 " PROGRAM  INLEZEN "
0133 " PROGRAM UITLEZEN "
0134 " PROGRAM INLEZEN  (seriell)"
0135 "         "
0136 "Info     "
0137 "Waarsch  "
0138 "Fout     "
0139 "Fataal   "
0140 "Waarsch weghalen  "
0141 "FOUT   Weghalen  !"
0142 "Reset NOODSTOP    "
0143 " Noodeindschakelaar bediend                  "
0144 " Motorveiligheid uitgevallen                 "
0145 " Axis X Sollfehler                           "
0146 " Axis Y Sollfehler                           "
0147 " Axis X Schleppfehler                        "
0148 " Axis Y Schleppfehler                        "
0149 " Zekeringen niet in orde     !               "
0150 " Aanslag stift niet boven                    "
0151 " Aanslag stift niet naar boven (timeout)     "
0152 " Aanslag stift niet onder                    "
0153 " Aanslad stift niet naar onder  (timeout)    "
0154 " NOODSTOP bedient                            "
0155 " Gestopt                                     "
0156 " Uitgang  defect                             "
0157 " Interne  Fout   - start machine             "
0158 " Klemmen niet open                           "
0159 " Klemmen gaan niet open (timeout)            "
0160 " Klemmen niet dicht                          "
0161 " klemmen niet dicht    (timeout)             "
0162 " Assen schakelen niet in     (timeout)       "
0163 " Assen uitval     (zeker.?)                  "
0164 " Assen schakelen niet uit    (timeout)       "
0165 " Assen niet gereed            (timeout)      "
0166 " Assen uitval     (niet gereed         )     "
0167 " Stanskop - BDP niet bereikt    (timeout)    "
0168 " Stanskop -ODP niet bereikt   (timeout)      "
0169 " Stanskop -ODP niet verlaten   (timeout)     "
0170 " Stanskop -ODP niet bereikt   (timeout)      "
0171 " Stanskop - Revo Afstroper naw               "
0172 " Stanskop - Matrijshouder niet dicht         "
0173 " Stanskop - geen Vrijgave                    "
0174 " Hydrauliek- geen  Vrijgave (Aandrijv)       "
0175 " Hydrauliek uitgeschakelt(zeker.?)           "
0176 " Hydrauliek- Druk Uitval   (timeout)         "
0177 " Hydrauliek schakelt niet in  (timeout)      "
0178 " Hydrauliek inschakelen- Druk niet bereikt   "
0179 " Hydrauliek schakelt niet uit (timeout)      "
0180 " Assen in klem veiligheidszone               "
0181 " Matrijs - Stif niet in     (timeout)        "
0182 " Matrijs - Klemming niet dicht (timeout)     "
0183 " Matrijs - Klemming niet open (timeout)      "
0184 " Matrijs - Stif niet uit    (timeout)        "
0185 " Matrijs nog niet geklemt    (timeout)       "
0186 " Matrijs open/dicht: Rotatie niet op nul     "
0187 " Matrijs niet dicht                          "
0188 " Tafel niet boven                            "
0189 " Tafel komt niet omhoog      (timeout)       "
0190 " Tafel niet onder                            "
0191 " Stempel niet dicht                          "
0192 " Stempel blijft geklemt  (timeout)           "
0193 " Stempel niet open                           "
0194 " Stempel sluit niet     (timeout)            "
0195 " index 1                                     "
0196 " index 2                                     "
0197 " index 3                                     "
0198 " index 4                                     "
0199 " index 5                                     "
0200 " index 6                                     "
0201 " Interne  Fout   (%d): %s                    "
0202 " Revolver - niet in wissel positie           "
0203 " Revolver - Afstroper staat boven            "
0204 " Revolver - kan niet indraaien               "
0205 " Revolver - kan niet uitdraaien              "
0206 " revolver 5                                  "
0207 " Stempel en Matrijs komen niet overeen       "
0208 " wissel  2                                   "
0209 " As   X algemene fout                        "
0210 " As   Y Algemene fout                        "
0211 " Uitlaatklep daat niet dicht.                "
0212 " overpakcilinder niet onder                  "
0213 " overpakcilinder niet boven                  "
0214 " overpakcilinder niet boven   - Beweging!    "
0215 " Geen luchtdruk                              "
0216 " Geen ODP vrijgaven tijdens bewegen          "
0217 " Lichtscherm bedient                         "
0218 " Lichtscherm onderbroken                     "
0219 " Lichtscherm vervuild                        "
0220 " Gat valt buiten werkgebied                  "
0221 " Start buiten werkgebied                     "
0222 " CAN Knoten communiceren niet                "
0223 " Vorbautisch ist nicht vorhanden             "
0224 " Vorbautisch war nicht vorhanden             "
0225 " Los /Klem  positie  in veiligheidsgebied    "
0226 " As   -X niet binnen tolerantie              "
0227 " As   -Y niet binnen tolerantie              "
0228 " Rotatie  - Klemming niet dicht              "
0229 " Rotatie  - Klemming gaat niet open (timeout)"
0230 " Rotatie  - Klemming niet open               "
0231 " Rotatie  - Klemming gaat niet dicht(timeout)"
0232 " Matrijs niet dichtbzw. mitte) Bij draaien   "
0233 " Rotatie  Assen fout - onder                 "
0234 " Rotatie  Assen fout - boven                 "
0235 " Plasma - H”hen CNC niet gereed              "
0236 " Rotatie  - niet direct bij stanzen          "
0237 " Plasma niet beschikbaar                     "
0238 " Rotatie  - Revo.GER niet in wissel positie  "
0239 " Rotatie  - Afstroper meenemer  fout         "
0240 " Gereedschap inbouw geen passende kop        "
0241 " Gereedschap inbouw fout gereedschap         "
0242 " Gereedschap inbouw stanskracht te hoog      "
0243 " Configuratie  fout  : %s (%d)               "
0244 " Plaat niet in klemming                      "
0245 " ODP te klein   - begrenst                   "
0246 " Revo/gereedschap niet aanwezig              "
0247 " Plaat Klemm/Overpak geheugen vol            "
0248 " Revolver onverwachts ingedraaid             "
0249 " Rotatie  - niet boven bij draaien           "
0250 " Parameter #%d, Seite: %s ist Ung�ltig       "
0251 " Te veel foutmeldingen                       "
0252 "Jan"
0253 "Feb"
0254 "Mrt"
0255 "Apr"
0256 "Mei"
0257 "Jun"
0258 "Jul"
0259 "Aug"
0260 "Sep"
0261 "Okt"
0262 "Nov"
0263 "Dec"
0264 "Zondag    "
0265 "Maandag   "
0266 "Dinsdag   "
0267 "Woensdag  "
0268 "Donderdag "
0269 "Vrijdag   "
0270 "Zaterdag  "
0271 " "
0272 "Rij          "
0273 "Rij          "
0274 "Rij          "
0275 "Rij          "
0276 "Cirkel       "
0277 "Boog         "
0278 "Cirkel Nibbel"
0279 "Matrix       "
0280 "BoogNibbel   "
0281 "Rij  1 Nibbel"
0282 "Rechthoek    "
0283 "RechthoekRad."
0284 "Uithoeken    "
0285 "Onderprogramm"
0286 "Draaiprogram "
0287 "Gatvrij      "
0288 "Riemen       "
0289 "Ellips       "
0290 "Matrijs-Drie."
0291 "Herhaling    "
0292 "Gereedschap  "
0293 "Incrimentaal "
0294 "Absoluut     "
0295 "Ruwheid      "
0296 "Overlapping  "
0297 ""
0298 "Rij  2 Nibbel"
0299 "Sleuf   Mode "
0300 "Induikdiepte "
0301 "Wisselpositie"
0302 "Enkel        "
0303 "Bin          "
0304 "Rij          "
0305 "Rij   Nibbel "
0306 "Druk         "
0307 "Druk         "
0308 "Contour      "
0309 "LineTo 1     "
0310 "CircTo L     "
0311 "CircTo R     "
0312 "Radius       "
0313 "Draw         "
0314 "Plasma       "
0315 "Subroutine   "
0316 "LineTo 2     "
0317 "Microjoint   "
0318 "Toewijzen W  "
0319 "Toewijzen Z  "
0320 " Gereedsch parameter"
0321 " Nummer   : "
0322 " Centrum X: "
0323 " Centrum Y: "
0324 " Hoek     : "
0325 " Element Parameter  "
0326 " Type     : "
0327 " X        : "
0328 " Y        : "
0329 " Lengte 1 : "
0330 " Hoek   1 : "
0331 " Lengte 2 : "
0332 " Hoek   2 : "
0333 " Driehk "
0334 "Rechthk "
0335 "Cirkelsg"
0336 "  Cirkel"
0337 " Rhombus"
0338 "    Rond"
0339 " Vierk  "
0340 "Rechthk "
0341 "Slobgat "
0342 "Andere  "
0343 "Ger    Type    X/rad     Y   HolCir. BinnCir   Lage                           "
0344 "Wzg Revo   Form     Bezeichnung     "
0345 " Elem   Ger.sch  DreiHoe RechtHoe  Cirkel   Next    Prev     New   Delete"
0346 "TIMEOUT: Timeout, software error ?                     "
0347 "OK     : Node successfully initialised                 "
0348 "WRITE  : Unable to write to any nodes on CAN bus       "
0349 "START0 : No reply from node and no ERRID available     "
0350 "STARTN : Multiple nodes replied, remove others         "
0351 "FIND0  : No ERRID node replied, add one new node       "
0352 "FINDN  : Multiple ERRID nodes replied, remove new nodes"
0353 "REPROG0: No reply from node after reprogramming        "
0354 "REPROGN: Multiple nodes replied after reprogramming    "
0355 "UNKNOWN: Unknown error, wrong software version ?       "
0356 "NOTPELI: ???                                           "
0357 "Bediening      "
0358 "Schakelkast    "
0359 "Obergestell    "
0360 "Kopfendschalter"
0361 "KS_Wissel_Klemm"
0362 "KS_Wissel_Stift"
0363 "MATRKLEMM_Open "
0364 "MATRKLEMM_Dicht"
0365 "MATR_Midden    "
0366 "MATR_Druk      "
0367 "Vind_tang      "
0368 "PLAAT_IN_TANG  "
0369 "MASCHINE_AAN   "
0370 "HYDRAULIK_AAN  "
0371 "AANDRIJF_BTB   "
0372 "LICHTSCHERM    "
0373 "ZEKERH_TAFEL   "
0374 "BOUTEN_BOVEN   "
0375 "TANGEN_DICHT   "
0376 "MATRIJS_DICHT  "
0377 "TIPP_BOVEN     "
0378 "TIPP_AB        "
0379 "VOETS_PONS     "
0380 "VOETS_PLAAT    "
0381 "EXTERN_START   "
0382 "EXTERN_STOP    "
0383 "LUCHTDRUCK     "
0384 "MOTORBEVEILIG  "
0385 "HYDRAULIK_AAN  "
0386 "HYDRAULIK_AAN2 "
0387 "HYDR_TANGEN    "
0388 "               "
0389 "BOUTEN_OP      "
0390 "TANGEN_DICHT   "
0391 "CILINDER1_AAN  "
0392 "CILINDER2_AAN  "
0393 "KS_MATKLEMM_LI "
0394 "KS_MATKLEMM_RE "
0395 "KS_ZANGE_CYL   "
0396 "SPROEIEN_5     "
0397 "KS_TANGEN_AAN  "
0398 "KS_WZG_SLITTEN "
0399 "KS_WZG_STIFT   "
0400 "KS_WZG_KLEMMING"
0401 "AFSTROPER_1   "
0402 "AFSTROPER_2   "
0403 "AFSTROPER_3   "
0404 "AFSTROPER_4   "
0405 "AFSTROPER_5   "
0406 "CILINDER1_BOV."
0407 "CILINDER2_BOV."
0408 "DRUK           "
0409 "EINGESCHWENKT_1"
0410 "EINGESCHWENKT_3"
0411 "REVO_AFSTROP_1 "
0412 "REVO_AFSTROP_3 "
0413 "ROTATE_REVO    "
0414 "REVO_CHECK_1   "
0415 "REVO_CHECK_3   "
0416 "REVO_AFSTROP_4 "
0417 "EINSCHWENKEN_1 "
0418 "EINSCHWENKEN_3 "
0419 "REVO_LAMP_1    "
0420 "REVO_LAMP_3    "
0421 "AF             "
0422 "OPEN           "
0423 "ROT_DRUK       "
0424 "ROT_ONTLASTEN  "
0425 "BLOKKADE_1     "
0426 "BLOKKADE_2     "
0427 "BLOKKADE_3     "
0428 "BLOKKADE_4     "
0429 "SPROEIEN_1     "
0430 "SPROEIEN_2     "
0431 "SPROEIEN_3     "
0432 "SPROEIEN_4     "
0433 "               "
0434 "               "
0435 "               "
0436 "               "
0437 "REVO_BOVEN_1   "
0438 "REVO_ONDER_1   "
0439 "REVO_BOVEN_3   "
0440 "REVO_ONDER_3   "
0441 "WISSEL_1       "
0442 "BOVEN_1        "
0443 "ONDER_1        "
0444 "               "
0445 "WISSEL_2       "
0446 "BOVEN_2        "
0447 "ONDER_2        "
0448 "               "
0449 "WISSEL_3       "
0450 "BOVEN_3        "
0451 "ONDER_3        "
0452 "               "
0453 "WISSEL_4       "
0454 "BOVEN_4        "
0455 "ONDER_4        "
0456 "               "
0457 "WISSEL_5       "
0458 "BOVEN_5        "
0459 "ONDER_5        "
0460 "               "
0461 "Vrijgave X     "
0462 "Vrijgave Y     "
0463 "ENABLE NULL X  "
0464 "ENABLE NULL Y  "
0465 "NULL X         "
0466 "NULL Y         "
0467 "ENABLE_REVO_1  "
0468 "ENABLE_REVO_3  "
0469 "NULL_REVO_1    "
0470 "NULL_REVO_3    "
0471 "SPARE 4        "
0472 "POSEND_X       "
0473 "NEGATI_X       "
0474 "POSEND_Y       "
0475 "NEGATI_Y       "
0476 "REVO_REF_1     "
0477 "REVO_REF_2     "
0478 "REVO_REF_3     "
0479 "REVO_REF_4     "
0480 "Uit_1          "
0481 "Uit_2          "
0482 "Op_3          "
0483 "Op_4          "
0484 "Op_5          "
0485 "Af_1           "
0486 "Af_2           "
0487 "Af_3           "
0488 "Af_4           "
0489 "Af_5           "
0490 "Blokkade_5     "
0491 "   Geeikt    "
0492 "niet geeikt  "
0493 "Referentie   "
0494 "-Assen:"
0495 "START Referentie   "
0496 " Wacht op wisselpos"
0497 "START Referent Revo"
0498 "START klemmenzoeken"
0499 "   Revo REFERENTIE "
0500 "START Ref. Rotatie "
0501 " Rotatie REFERENTIE"
0502 "Nummer:"
0503 "Naam:  "
0504 "Programma bestaat al          "
0505 "overschrijven J/N ?           "
0506 "NieuwNummer:"
0507 "Wacht op Data   ..."
0508 "Header ontvangen   "
0509 "Doelen ontvangen   "
0510 "Log ontvangen      "
0511 "header"
0512 "elems "
0513 "matrix"
0514 "revos "
0515 " FOUT   IN CAN-BUS-SYSTEM ERKANNT ! BITTE NEHMEN SIE KONTAKT MIT BOSCHERT AUF  "
0516 "      - FOUT   IN CAN TASTATUR -        "
0517 "Wissel   "
0518 "Station  "
0519 "Gereedsch"
0520 "Revolver "
0521 "Instellen "
0522 "   Wissel      "
0523 "Uitbouw   "
0524 "Mem  X    "
0525 "Mem  Y    "
0526 "Snh %     "
0527 "Plaatdikte"
0528 "Afstand   "
0529 "Induik    "
0530 "PosX:"
0531 "PosY:"
0532 "Station:  "
0533 "Gereeds.: "
0534 " Wissel   "
0535 "Rotatie   "
0536 "Sjabloon  "
0537 "Langs     "
0538 "Rechthoek "
0539 "Rota unten"
0540 "Rota oben "
0541 "Revo 1    "
0542 "Revo 2    "
0543 "      Funktie             X         Y  "
0544 "   Flags   "
0545 "     Produkt   Parameter     "
0546 "         ... verder          "
0547 " Ga naar: "
0548 "      voor "
0549 "     achter"
0550 "           "
0551 "    links"
0552 " links-Ra"
0553 "      op "
0554 "rechts-Ra"
0555 "   rechts"
0556 " Prog. Nr.     "
0557 " Breedte  X    "
0558 " Hoogte   Y    "
0559 " Plaatdikte    "
0560 " Materiaal     "
0561 " Snelh    %    "
0562 " Acceler  %    "
0563 " Gataantal            (+    )"
0564 " WegOptimaal   "
0565 " Sjabloon      "
0566 " Ger. Voorkeur "
0567 "   +    ,    ,    ,    ,     "
0568 "   -    ,    ,    ,    ,     "
0569 " Aantal        "
0570 " Cum. Pl.aantal"
0571 " Plaatvoork    "
0572 " Volgeprog.    "
0573 " Los aanbieden "
0574 " AF Begrenz.   "
0575 " AF WISSELPOS  "
0576 " AF minX       "
0577 " AF maxX       "
0578 " AF minY       "
0579 " AF maxY       "
0580 " Overpakken    "
0581 "Overschrijv."
0582 " Stop       "
0583 " BDP        "
0584 " Atomic     "
0585 " Zonder slag"
0586 " Snelslag   "
0587 " Entsorgen  "
0588 " Deelsnede  "
0589 " L-Aanslag     "
0590 " Sproeien      "
0591 " Duplikaat     "
0592 " In gebruik    "
0593 " Huidig        "
0594 " Bewerk start  "
0595 " Bewerk lengte "
0596 " Log start     "
0597 " Auto. Lossen  "
0598 " Materiaal     "
0599 " Treksterkte   "
0600 " Autonext      "
0601 " Wissel  Lage  "
0602 " Plasma speed  "
0603 " Plasma Strom  "
0604 " Begrenz. Y    "
0605 "Hoek         "
0606 "Opname       "
0607 "Form         "
0608 "PU Lengte    "
0609 "Nageslepen   "
0610 "overpakcorr  "
0611 "Rotatie -Sym "
0612 "Spiegel-Sym  "
0613 "X-offset     "
0614 "Y-offset     "
0615 "®   Form       L1      L2      L3      PU     Revo Kommentaar         ¯"
0616 " Andere  Parameter ... "
0617 "tools.bin"
0618 "Rond    "
0619 "Vierkant"
0620 "Rechthk "
0621 "Slobgat "
0622 "Hex     "
0623 "Verander"
0624 "Quad-2  "
0625 "Recht-2 "
0626 "Kruis   "
0627 "Dreihoek"
0628 "Banaan  "
0629 "  Recht "
0630 "  Scheef"
0631 "  Voreil"
0632 " Sch„len"
0633 "  Omform"
0634 "  trumpf"
0635 "   amada"
0636 "    edel"
0637 "   Draad"
0638 "   boren"
0639 "     ..."
0640 " bo-revo"
0641 "  rotate"
0642 "PosX:"
0643 "PosY:"
0644 "Plaat:    /     "
0645 "Onbereikbaar:"
0646 "Verlaten  J/N"
0647 "Programma fout  "
0648 "Programma klaar "
0649 " START drukken  "
0650 " Verwijder Afval"
0651 " Volgende plaat"
0652 "Lengte     "
0653 "Breedte    "
0654 "Dikte      "
0655 "plaataantal"
0656 "Snlhd%     "
0657 "Acc%       "
0658 "Sproeien   "
0659 "Referentie!"
0660 " Laatste tyd"
0661 " Verplaats voor wisselen "
0662 "  Achter  "
0663 "  Links   "
0664 "  Rechts  "
0665 " Klem posieties    "
0666 "Aantal Klemm.:"
0667 " klem  Posities  :"
0668 "        ..."
0669 "Bevestigen (met ENTER)"
0670 "Klem  1"
0671 "Klem  2"
0672 "Klem  3"
0673 "Klem  4"
0674 " Plaat lossen  "
0675 " Plaat klemmen "
0676 " Klemmen zetten"
0677 " Klemmen contr."
0678 " Klem L-Aanslag"
0679 "Geen Toegang: Code ingeven    "
0680 "Actuele progr : "
0681 "para.bin"
0682 "    Prog. Nummer Start Grote "
0683 "  Cirkel"
0684 "Rechthk "
0685 "Gat     "
0686 "pijp    "
0687 "Schijf  "
0688 "        RIJ   (1)        "
0689 "        RIJ   (2)        "
0690 "        RIJ   (3)        "
0691 "        RIJ   (4)        "
0692 "        RIJ   (5)        "
0693 "       SLEUF   (1)       "
0694 "       SLEUF   (2)       "
0695 "       SLEUF   (3)       "
0696 "       CIRKEL (1)        "
0697 "       CIRKEL (2)        "
0698 "    CIRKEL NIBBEL (1)    "
0699 "    CIRKEL NIBBEL (2)    "
0700 "         MATRIX          "
0701 "        RECHTHOEK        "
0702 "       UITHOEKEN         "
0703 "       HERHALING         "
0704 "     GATVRIJE  ZONE      "
0705 "       TRIMAT (1)        "
0706 "       TRIMAT (2)        "
0707 "         RIEMEN          "
0708 "         ELLIPS          "
0709 "     CONTOUR STANSEN     "
0710 "      ONDERPROGRAMMA     "
0711 "         CONTOUR         "
0712 "         PLASMA          "
0713 " Delta X     "
0714 " Delta Y     "
0715 " Gataantal   "
0716 " Delta L     "
0717 " Hoek        "
0718 " Gat aantal  "
0719 " Total X     "
0720 " Total Y     "
0721 " Gataantal   "
0722 " Total L     "
0723 " Hoek        "
0724 " Gataantal   "
0725 " Best X      "
0726 " Best Y      "
0727 " Gataantal   "
0728 " Radius      "
0729 " Gataantal   "
0730 " Starthoek   "
0731 " Staphoek    "
0732 " Ger draaien "
0733 " Radius      "
0734 " Gataantal   "
0735 " Starthoek   "
0736 " Eindhoek    "
0737 " Radius      "
0738 " Ruwheid     "
0739 " Starthoek   "
0740 " Booglengte  "
0741 " Mode        "
0742 " Afval       "
0743 " Delta X     "
0744 " Delta Y     "
0745 " Aantal X    "
0746 " Aantal Y    "
0747 " hoek        "
0748 " Rotatie     "
0749 " Verschuiving"
0750 " Lengte X    "
0751 " Lengte Y    "
0752 " Hoek        "
0753 " Afval       "
0754 "Hoek Radius  "
0755 " Hulpgereeds "
0756 " 0 punt hoek "
0757 " Schnitt X1  "
0758 "         Y1  "
0759 " Schnitt X2  "
0760 "         Y2  "
0761 " Schnitt X3  "
0762 "         Y3  "
0763 " Over-rand   "
0764 " Afval       "
0765 "      X+,Y-  "
0766 "Hoek: X-,Y-  "
0767 "      X+,Y+  "
0768 "      X-,Y+  "
0769 " Prog        "
0770 " Afstand X   "
0771 " Afstand Y   "
0772 " Aantal X    "
0773 " Aantal Y    "
0774 " Hoek        "
0775 " Spiegelen   "
0776 " Vorm        "
0777 "Lengte/Door  "
0778 " Hoogte      "
0779 " Invert      "
0780 " Lengte1     "
0781 " Lengte2     "
0782 " Start hoek  "
0783 " Delta hoek  "
0784 " Min. afstand"
0785 " Radius 1    "
0786 " Mem  X      "
0787 " Mem  Y      "
0788 " Radius 2    "
0789 " Mode        "
0790 " Lengte      "
0791 " Breedte     "
0792 " Hoek        "
0793 " Contour Nr. "
0794 " Start       "
0795 " Telling     "
0796 " DeltaX      "
0797 " DeltaY      "
0798 " hoeken      "
0799 " spiegelen   "
0800 " reset       "
0801 " Gesloten    "
0802 " Sleuf  mode "
0803 " Contour Nr. "
0804 "  Cirkel"
0805 "Rechthk "
0806 "   Geen"
0807 "X shift"
0808 " X red."
0809 "Y shift"
0810 " Y red."
0811 "normaal"
0812 "  nur X"
0813 "  nur Y"
0814 " Parameter ... "
0815 " Aktuelle Correctiemaat: "
0816 "    nee "                "
0817 "   ADW 1"
0818 "   ADW 2"
0819 "   ADW 3"
0820 "   ADW 4"
0821 "  Ingang"
0822 "          Date / Time            "
0823 "  none"
0824 "   odd"
0825 "  even"
0826 "<niets>   "
0827 "debug     "
0828 "pcserver  "
0829 "RS-232    "
0830 "Besturing "
0831 "test 2a   "
0832 " P   Type         baud data parity stop"
0833 "  ignorieren"
0834 "     l”schen"
0835 " l”sch+/-.01"
0836 "  l”schen(D)"
0837 " l”+/-.01(D)"
0838 "     uit"
0839 "   Doel "
0840 "  global"
0841 "  strikt"
0842 " Onbereikbaar   "
0843 " Bad Func       "
0844 " Timeout        "
0845 " B# Funktie        X        Y    "
0846 "Move rel  "
0847 "Move abs  "
0848 "Spd %     "
0849 "Acc %     "
0850 "Output    "
0851 "Input     "
0852 "Wait      "
0853 "Stop      "
0854 "Wela      "
0855 "Timeout   "
0856 " #   X-Off. Y-Off. hoek "
0857 "    Verzet-X Verzet-Y Spd Acc Man.  "
0858 " Gereedschap schrijv ..."
0859 " Gereedsch inlezen  ... "
0860 " snel   "
0861 "langszm."
0862 "C:\BOSCHERT\D  "
0863 "  #     Typ    PU-í  PU-L Verzet  aAbs  N "
0864 "      Alu"
0865 "    Staal"
0866 "RVS      "
0867 "   Koper "
0868 " Andere  "
0869 "o.links "
0870 "o.midden"
0871 "o.rechts"
0872 "m.links "
0873 "m.midden"
0874 "m.rechts"
0875 "b.links "
0876 "b.midden"
0877 "b.rechts"
0878 "    Koptype  nut  X-offset Y-offset Opname   ADW Axis Ton "
0879 "Simpel  "
0880 "revo    "
0881 "rotatie "
0882 "plasma  "
0883 "gewinde1"
0884 "gewinde2"
0885 "Boren   "
0886 "  #   Level    Melding               "
0887 "Debug    "
0888 " DEBUG: %s (%c) %d "
0889 " %s (%c) %d "
0890 " Pagina     /    "
0891 "Bedien-Optionen"
0892 "Prog-Optionen  "
0893 "Machine (1)    "
0894 "Machine (2)    "
0895 "System-Zeiten  "
0896 "Snelheid       "
0897 "Hydrauliek     "
0898 "Servoaandr     "
0899 "Sproeien       "
0900 "Overpakken     "
0901 "indexpin       "
0902 "Rotatie        "
0903 "Klemmen        "
0904 "Vrije Uitgang  "
0905 "Wissel         "
0906 " Bediener Opties ...                "
0907 "Taal                  "
0908 "Eenheden              "
0909 "Beeldscherm-donker    "
0910 "Besturing knippert    "
0911 "Besturing herhaalmate "
0912 ""
0913 "showstempelpos        "
0914 "exec display          "
0915 "exec delay            "
0916 " Programmeer Opties ...             "
0917 "Standaard Ruwheid     "
0918 "Standaard overlap     "
0919 "Standard Microjoint   "
0920 "Variablen             "
0921 "Prog. Verwijdering    "
0922 "Standard Arbeitslage  "
0923 "Standaard Induikdiepte"
0924 " Machinenopties (1) ...             "
0925 "Machinetype           "
0926 "Tangen?               "
0927 "extern Fuss           "
0928 "Drukmeten             "
0929 "minimum Y             "
0930 "Vrijrijdt wissel      "
0931 "Pons rustig           "
0932 "Vroege hub            "
0933 "softkey pomp          "
0934 "Besturing start       "
0935 "Verder ponsen         "
0936 "ADW Aflezegetal       "
0937 "strekken ACC          "
0938 "Manual move           "
0939 "Wissel Tolerantie     "
0940 "Kop fout              "
0941 "   Geen "
0942 " Stansen"
0943 "    Stop"
0944 " Machinenopties (2) ...             "
0945 "Matrijs entprellen    "
0946 "Plaat beschikbaar?    "
0947 "Kop Eindschakelaar?   "
0948 "PU Referentielengte   "
0949 "Revo +Lengte (alt)    "
0950 "Revo +Lengte (aktiv)  "
0951 "Ecoline Revo?         "
0952 "Revo beschikb. Test   "
0953 "CNC Temp              "
0954 " System Zeiten/Z„hler ...           "
0955 "Hubz„hler         "
0956 "CNC aan           "
0957 "Machine aan       "
0958 "Aandrijvikng aan  "
0959 "Hydrauliek aan    "
0960 "CNC aan vandaag   "
0961 " Snelheden ...                      "
0962 "Manueel           "
0963 "  Snelheid.       "
0964 "  Beschl.         "
0965 "Auto              "
0966 "  Snelheid.       "
0967 "Zangen omrijden   "
0968 "  Snelheid.       "
0969 "  Beschl.         "
0970 " Sproeien ...                       "
0971 "voorhanden?       "
0972 "  Sproeitijd      "
0973 "  na   #          "
0974 " Overpakken ...                     "
0975 "Achter?           "
0976 "  Y-pos           "
0977 "voren?            "
0978 "  Y-pos           "
0979 "Terug Y           "
0980 "Cilinder wacht    "
0981 " Aanslag-punt ...                   "
0982 "Bewaking     -   "
0983 "             -   "
0984 ""
0985 "Position - X      "
0986 "         - Y      "
0987 ""
0988 "Referentiemaat Y  "
0989 " Hydrauliek ...                     "
0990 "Inschak. timeout  "
0991 "Uitschak. timeout "
0992 "Sterdriehoek Tijd "
0993 "Hydr. uit bij ... "
0994 "Op Vroegschakelen "
0995 "AB Omkeer         "
0996 "šberlauf oben     "
0997 "šberlauf unten    "
0998 " Aandrijving ...                    "
0999 "Aanschakel timeout"
1000 " Tangen ...                         "
1001 "Option            "
1002 "Hydr. naloop      "
1003 "Open timeout      "
1004 "waarde open       "
1005 "Dicht timeout     "
1006 "waarde dicht      "
1007 "                  "
1008 "Zoeken            "
1009 " - Snelheid.1     "
1010 " - Snelheid.2     "
1011 " - Y-Pos          "
1012 " - X-Correctie    "
1013 "                  "
1014 "Veiligheid X      "
1015 "Veiligheid Y      "
1016 "Am Ende ™ffnen    "
1017 "    Lucht"
1018 "Hydraulik"
1019 " Extra Uitgang ...                  "
1020 "Uitgang 1         "
1021 "Uitgang 2         "
1022 "Uitgang 3         "
1023 "Uitgang 4         "
1024 " Rotatie ...                        "
1025 "Tolerantie        "
1026 "Tolerantie Tijd   "
1027 "Entlastung Puls   "
1028 "Matrijs klemmen   "
1029 "Revo Druck red.   "
1030 "Opt. Rotatie hoek "
1031 "    Wissel parameter ... "
1032 "Vrijrijden:       "
1033 "  achter          "
1034 "  links           "
1035 "  rechts          "
1036 "min. Wissel Lag   "
1037 " Waarde te groot   ! "
1038 " Waarde te klein   ! "
1039 " Min. :"
1040 " Max. :"
1041 " korte kant "
1042 " startb�ndig"
1043 " endb�ndig  "
1044 " microjoint "
1045 " o. snede   "
1046 "            "
1047 "            "
1048 "            "
1049 "Kanaal   "
1050 "Naam     "
1051 "Range               V"
1052 "min.Waard"
1053 "max.Waard"
1054 "Filter                          V"
1055 "  delta             V           V"
1056 "  lengte                        V"
1057 "  jitter                         "
1058 "       Waarde   Volt"
1059 " Nieuwe Waarde        Volt "
1060 "<Geen >   "
1061 "     aus"
1062 "   0..+5"
1063 "  0..+10"
1064 "  -5..+5"
1065 "-10..+10"
1066 "Kop      "
1067 "CNC Temp."
1068 " CNC Temp"
1069 "ATS0=3                       "
1070 "                             "
1071 "+++ATH                                       "
1072 "        "
1073 " Ongeldi"
1074 "   ADW 5       "
1075 "   ADW 6       "
1076 "Mini SPS       "
1077 "               "
1078 "               "
1079 "               "
1080 "               "
1081 "SPS_1          "
1082 "SPS_2          "
1083 "SPS_3          "
1084 "SPS_4          "
1085 "SPS_5          "
1086 "SPS_6          "
1087 "SPS_7          "
1088 "SPS_8          "
1089 "SPS_1          "
1090 "SPS_2          "
1091 "SPS_3          "
1092 "SPS_4          "
1093 "SPS_5          "
1094 "SPS_6          "
1095 "SPS_7                 "
1096 "SPS_8                                        "
1097 "Mini SPS          "
1098 " Mini-SPS (Entsorg"